Recuperando / 친환경

Compuesto, arreglado y mezclado por KIRARA 

Letra de summersnow 

Voz interpretada y grabada por summersnow 

Masterizado por KIRARA 

Encargo de GYOPO y LA Phil Insight para Diasporic Refractions 

LA Phil Insight cuenta con el generoso apoyo de Linda y David Shaheen 

Recovering/친환경 es una ópera espacial compuesta íntegramente por sonido, inspirada en géneros electrónicos modernos como el dubstep, el house y la música ambiental. La pieza se divide en tres movimientos, que pueden experimentarse individualmente o en conjunto, permitiendo al oyente seguir la historia que el compositor pretendía. El primer movimiento presenta un mundo "extraño pero armonioso". En el segundo movimiento, fuerzas externas atacan repetidamente ese mundo, sufriendo ciclos de colapso y recuperación. En el tercer movimiento, se transforma en un mundo resistente que ya no vacila ante los ataques. Creo que yo era alguien que anhelaba un entorno así, así que creé esta pieza para consolarme. Si este consuelo llega a alguien más allá de mí, eso me producirá una gran alegría.

‘친환경‘ 은 소리로 이루어진 스페이스 오페라로, 덥스텝, 하우스, 앰비언트 등의 모던한 전자음악 장르에서 영감받아 작업되었습니다. 이 음악은 세 개의 파트로 나누어져 있으며, 청자는 각 악장을 따로 들을 수도 있고, 모든 악장을 이어 들으며 작곡자가 의도한 이야기를 유추할 수도 있습니다. 1악장에서는 어떤 ‘이상하지만 조화로운’ 세상이 제시됩니다. 2악장에서 그 세상은 외부로부터 공격을 받으며 무너지고 회복하기를 반복합니다. 3악장에서 이제 그 세상은 공격을 받아도 끄떡 없는 단단한 세상으로 거듭나게 됩니다. 저는 환경과 친하고 싶었던 사람이었던 것 같습니다. 환경과 친하고 싶었던 저를 위로하기 위해 이 음악을 만들었습니다. 이 위로가 제가 아닌 다른 누군가에게도 가 닿는다면 저에게 큰 기쁨일 것 같습니다. 

1 

He aterrizado en un planeta.  

Se siente como si hubiera encontrado la correcta. 

Sé que suena extraño, pero siento como si Yo he estado aquí antes. 

Hace mucho, mucho tiempo. 

Puedo respirar de verdad sin el traje. 

¿Te lo puedes creer? 

Y esto puede parecer una locura, 

pero- ¿Crees, crees ¿Crees que esto podría ser la Tierra? 

2 

Otros acaban de llegar y están fuertemente armados. 

Intenté acercarme, pero... algo realmente mal aquí.  

I no sé lo que están tratando de hacer. 

"¿Acaso planean ir a la guerra? 

Estoy muy asustada.  

Este podría ser mi último mensaje. Por favor, cuídense. 

Buenas noticias. Los alienígenas de aquí... me salvaron.  

Por primera vez, siento que podría volver a verte. 

Voy a Voy a tratar de hablar con ellos más mañana  

Como... ¿cómo sois todos tan diferentes? En serio, ¿qué eres??  

En realidad me recuerdan más a mi gato en casa. 

De todos modos, ¿estás bien? ¿Me oyes? 

Nos te veré pronto. Te lo prometo. 

3 

같은 음 같은 선

자라나지 않는 곳

붕괴와 교란은

변이들의 탓인가

우연과 운명은

가장 자연스러운

시간의 흐름에

존재하는 것일 뿐

Cuídate.