Sobre esta pieza

Declaración del artista:

NO! se originó en 2017/8 cuando la administración Trump separó por la fuerza a bebés y niños de sus madres. Esto se convirtió para mí en un dolor visceral constante. Soy una madre. Soy un ser humano. Tenía que decir ¡NO! en mi trabajo.

Desde entonces, este dolor no ha hecho más que crecer. Gritar ¡NO! se ha vuelto cada vez más urgente: contra los crímenes contra la humanidad de Israel en Gaza y Cisjordania financiados por Estados Unidos, contra el abandono de nuestros propios rehenes israelíes, contra el encarcelamiento masivo de niños palestinos y, aquí en Estados Unidos, contra el secuestro de inmigrantes, estudiantes y manifestantes. Las familias se desgarran cuando los gobernantes utilizan a los vulnerables como chivos expiatorios para obtener poder y beneficios. 

Todos somos niños, muchos de nosotros somos madres. ¿Podemos recordarlo?

NO! es una llamada antifonal que se produce en el interior de un cuerpo. Las dos orquestas, cada una con su cantante, son como dos miembros de un mismo ser mental que trabajan juntos hacia el grito.

La pieza trata de la rabia. Una rabia que se acumula y que, lenta e implacablemente, lucha por salir a la superficie. Comienza en lo más profundo del cuerpo y empuja hacia fuera -antifonalmente- como si el grito fuera una criatura hecha de dolor, que utiliza sus miembros para nadar hacia arriba, desde las cavernas del cuerpo hacia el aire libre.

Sólo al final surgen las palabras:

No se lleven a mi hijo
No te lleves a mi hijo
No se lo lleve
No

-Chaya Czernowin