Adams: El Evangelio según la Otra María
Publicado el 10 de marzo del 2014
«El Evangelio según la otra María », una obra oportuna y polémica de grandes proporciones, es una reinterpretación a gran escala del oratorio de Bach a cargo del compositor John Adams y del iconoclasta escritor y director Peter Sellars.
Entre las colaboraciones anteriores de Adams y Sellars se encuentran *Nixon in China*, la ópera estadounidense más representada desde *Porgy and Bess* de Gershwin, y *Dr. Atomic*, una ópera sobre la invención de la bomba atómica.
Centrándose en las perspectivas, a menudo marginadas, de María Magdalena y Marta, *El Evangelio según la otra María* presenta a los personajes y acontecimientos bíblicos —entre ellos, la resurrección de Lázaro y la pasión de Cristo— bajo una luz contemporánea y profundamente política.
Escucha El Evangelio según la otra María:
Tienda de la Filarmónica de Los Ángeles | Apple Music | Spotify | Amazon Music | YouTube Music | Deezer
Al igual que en el oratorio navideño *El Niño* (una respuesta al *Mesías* de Händel) y en la ópera *Dr. Atomic*, el libreto de Peter Sellars entrelaza acontecimientos del Nuevo y del Antiguo Testamento con poesía que refleja temas de fe y liberación, desde la mística del siglo XII Hildegarda de Bingen hasta la poeta feminista mexicana del siglo XX Rosario Castellanos.
Esta grabación de estreno mundial realizada por la Filarmónica de Los Ángeles dirigida por Gustavo Dudamel, con el reparto original y la Los Angeles Master Chorale, se grabó en el Walt Disney Concert Hall de Los Ángeles, en representaciones puestas en escena por Peter Sellars.
El set de 2 CDs incluye un digi-sleeve con un folleto de 100 páginas que contiene una introducción del compositor y una sinopsis de Peter Sellars en inglés; más el libreto en los idiomas originales (inglés y español) con traducciones al inglés de los textos en español.
Lista de pistas
Acto I, Escena 1 - La cárcel / La Casa de la Hospitalidad
- «El día siguiente en la cárcel municipal»
- «Ahora bien, había una mujer llamada Marta»
Acto I, escena 2 - Mary
- «Y tenía una hermana llamada María»
- «Me sorprende que esté empezando a rezar todos los días»
- «En un día de amor bajé a la tierra»
Acto I, Escena 3 - Lázaro
- «Había un hombre que estaba enfermo»
- Lázaro muere mientras las hermanas esperan a Jesús
- «¿Por qué te mantienes a distancia, oh Señor?»
- «En mi propio «aquí», silenciosamente explosivo»
- «No me toques el brazo izquierdo»
- «Cuando María llegó donde estaba Jesús»
- «Jesús dijo: “Quitad la piedra”»
- «Y cuando hubo dicho esto»
- «Descended, cielos, desde lo alto»
Acto I, Escena 4 - Cena en Betania
- «Entonces, seis días antes de la Pascua, Jesús…»
- «Porque la tumba no puede alabarte»
- «Entonces María tomó una libra de ungüento»
Acto I, Escena 5 - La Pascua judía
- «Y hubo algunos que se indignaron»
- «Sabemos que no habrá utopías»
- «Dime: ¿en qué se diferencia esta noche?»
Acto II, Escena 1 - Redada policial
- «El que se desgarra la propia carne por las costuras»
- «Marta y María, sin saberlo»
Acto II, escena 2: La detención de las mujeres
- Introducción instrumental
- «Me levanté a las dos de la madrugada y estuve todo el día en un piquete»
- «Los citados demandados»
- «Jesús, incomparable perdonador de las ofensas»
Acto II, Escena 3 - El Gólgota
- «Y llegaron a un lugar llamado Gólgota»
- «Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí»
- «Y allí, junto a la cruz de Jesús, se encontraban»
- «Cuando Jesús vio a su madre»
Acto II, escena 4 - Noche
- «Cuando empezó a llover»
- «Su hijo le gritó»
Acto II, Escena 5 - Entierro / Primavera
- «Ahora, en el lugar donde fue crucificado»
- María se despierta la tercera mañana
- «Es primavera»
Acto II, escena 6: El terremoto y el reconocimiento
- «Y he aquí que hubo un gran terremoto»
- «¿Por qué buscáis entre los muertos a los que están vivos?»
