Herencia: "Una tradición, etc., transmitida por los ancestros del pasado" (Diccionario Webster del Nuevo Mundo)

Es una mujer con personalidad propia, cantante, compositora e intérprete cuya capacidad para trascender los géneros se hace eco de la tradición de su madre, el icono musical y pionera NINA SIMONE. Dotada de un amplio registro vocal, una habilidad innata para la interpretación de las letras y una comprensión profunda de la música como medio de sanación, empoderamiento y celebración, Simone es, sin duda, hija de su madre, pero también, sin lugar a dudas, una artista polifacética por derecho propio.

Simone, una artista en directo muy elogiada cuyo impresionante currículum incluye papeles protagonistas en Broadway en musicales tan aclamados como *Rent* y *Aida*, ha desarrollado un repertorio apasionante y variado de pop, soul, jazz, rock y funk, que ha dado a conocer en los espectáculos que ha ofrecido por todo Estados Unidos, así como en el Reino Unido, Irlanda, Holanda, Finlandia, España y Francia. Con el próximo lanzamiento, en febrero del 2008, de su primer álbum completo, Simone On Simone (un homenaje con big band a su madre producido por el famoso músico de jazz y arreglista Bob Belden), los amantes de la música de todo el mundo descubrirán

el dinamismo vocal que el público en directo ha podido disfrutar durante más de una década. «Este es mi homenaje a mi madre, una oportunidad para interpretar las canciones que más me gustan tal y como yo las siento. Es un repaso a mi vida a lo largo de cuatro décadas…»

El 21 de abril del 2006, tres años después del fallecimiento de su madre, Simone le rindió homenaje en el Town Hall de Nueva York, precisamente en el Lugar de eventos , cuarenta y siete años antes, una Nina Simone de 26 años había disfrutado de su primer gran concierto en la ciudad. La fascinante y conmovedora actuación de Simone se convirtió en el punto de partida para la grabación de *Simone On Simone*. «Ya me habían propuesto la idea anteriormente, pero llevaba casi diez años componiendo mucho material propio y mi objetivo era grabar esas canciones. Me parecía que grabar un disco homenaje a mi madre era un obstáculo entre ella y ese objetivo. Pero tras la actuación en el Town Hall, empecé a planteármelo en serio…»

Afortunada por haber conseguido más de cincuenta arreglos originales de su madre, Simone comenzó a trabajar con el productor Bob Belden (cuyos créditos incluyen el trabajo con Herbie Hancock, Cassandra Wilson, Sting y Chick Corea) en el proyecto de grabación, seleccionando once canciones del repertorio de Nina Simone, incluyendo una actuación en vivo en la que su madre la acompañó y presentando una conmovedora y muy personal canción, "Child In Me", a la que Simone se refiere cariñosamente como "mi canción de amor a mi madre".

Al optar por un formato de big band para el proyecto, Simone señala: «En realidad, nunca escuché jazz de pequeña y siempre me han propuesto hacer jazz. Yo era más bien una cantante de funk y R&B, en la línea de Chaka Khan, pero la verdad es que podría cantar gospel y jazz con los ojos cerrados, dada la influencia de la música de mi madre a mi alrededor desde que nací…». Consciente de que los compradores de discos podrían preguntarse «si sueno como mi madre», Simone ha abordado la grabación de *Simone On Simone* con el compromiso de imprimir su propio sello distintivo en las canciones que ha elegido.

Lo consigue de forma admirable con interpretaciones magistrales de joyas poco conocidas del repertorio discográfico de su madre, como «Keeper Of The Flame», «I Hold No Grudge» y «Don’t You Pay Them No Mind» (todas ellas del LP de Nina Simone de 1966 *High Priestess Of Soul*), así como con versiones renovadas de clásicos como «Feeling Good», «Black Is The Color Of My True Love’s Hair» (con un giro completamente nuevo y original), «Work Song», la enérgica «(You’ll) Go To Hell» y versiones llenas de swing de «Love Me Or Leave Me» y «Gal From Joe’s», de Duke Ellington. Completando su primer álbum de una larga serie: «I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free» (la canción de Billy Taylor estrechamente identificada con su madre como uno de esos temas con un mensaje potente que formaban parte tan importante del catálogo musical de Nina Simone, con temas como la libertad, el empoderamiento personal y la justicia para todos) y «How Long Must I Wander», una canción melancólica que evoca los propios años de formación de Simone, cuando viajaba por todo el mundo con su madre.

Animada por el apoyo constante de Dios, su familia, sus amigos y sus seguidores, Simone afirma que su compromiso es «¡seguir cantando, seguir componiendo, seguir actuando, difundir la palabra, difundir la sanación, difundir el mensaje y difundir el amor!». Con un rico legado del que inspirarse, una gran cantidad de logros y reconocimientos como estrella de Broadway y artista en directo, y un sentido muy desarrollado de su propio y singular talento artístico, Simone está lista para consolidarse como una artista discográfica de primer orden. Ha tenido un comienzo maravilloso con *Simone On Simone*, un álbum que rinde homenaje a la contribución musical de su madre al tiempo que inicia un nuevo capítulo en su propia trayectoria musical.