Sobre esta pieza

"Hay un proverbio chino que dice que cuando un hombre se desarraiga, gana fuerza vital. Si permanece inmóvil, no puede florecer. La renovación de su entorno trae consigo nuevas oportunidades; cualquier cambio que se produzca, grande o pequeño, se experimenta siempre como un gran renacimiento. 

Sin embargo, aunque esto trae consigo esperanza y emoción, el cambio también significa la separación del entorno inmediato, y de la familia y los amigos. Es esta sensación de distanciamiento, o alejamiento, la que se describe en la canción campesina del noroeste de China "Zou Xi Kou" (Ir más allá de los desfiladeros del oeste). Es una canción de amor que se canta con motivo de la partida de la persona amada, y su melodía, lastimera y nostálgica, se utiliza en L'Éloignement porque conserva una simplicidad básica y porque da al compositor la posibilidad de expresar en ella su propio distanciamiento.

Se presenta como un rondó con variaciones, L'Éloignement representa la separación, el desorden, la imaginación y el anhelo. La música es a la vez alegre y triste, nostálgica y emocionante, lo que da cuenta de los estados de ánimo conflictivos del que se va". -Qigang Chen