Nacida en Flensburg (Alemania), Dorothea Röschmann formó parte del elenco de la Deutsche Staatsoper de Berlín, donde, en el 2017, tras haber interpretado más de 20 papeles en ese teatro, se le concedió el título de Kammersängerin. Ha sido una invitada habitual en el Festival de Salzburgo desde su debut en 1995, cuando interpretó a Susanna junto a Nikolaus Harnoncourt. Regresó al Festival de Pascua de Salzburgo en el 2016 para interpretar a Desdémona en *Otello*. 

En la Ópera Estatal de Viena ha interpretado los papeles de la condesa Almaviva, Donna Elvira, Susanna, la Mariscala y Jenůfa. Entre sus numerosos papeles en la Ópera Estatal de Baviera, en Múnich, se incluyen Zerlina, Susanna, Ännchen, Marzelline, Anne Trulove, Elvira, Rodelinda y, en el 2019, su debut en el papel de Alceste. En otras partes de Europa, ha actuado en La Monnaie de Bruselas, en la Ópera de la Bastilla de París y en la Royal Opera House de Covent Garden, interpretando a Pamina, Fiordiligi, la condesa y Donna Elvira. En el Teatro alla Scala de Milán, ha interpretado a la condesa Almaviva, a Florinda (Fierrabras) y a Donna Elvira en una gira con la compañía por el Teatro Bolshói junto a Daniel Barenboim. 

En Estados Unidos, ha actuado en numerosas ocasiones en la Ópera Metropolitana en los papeles de Susanna, Pamina, Elvira e Ilia, y ha interpretado el papel protagonista en *Theodora*, de Händel, y el de Dido en *Dido y Eneas* , de Purcell, en el Carnegie Hall. Ha actuado con frecuencia en conciertos en Nueva York, Chicago, Los Ángeles, Dallas, Cincinnati y San Diego. 

Además de su amplio repertorio operístico, entre sus recientes estrenos de papeles destacan el de Elisabeth (Tannhäuser) en la Semperoper de Dresde y, en el 2021, el de Ariadna en el Festival Internacional de Edimburgo. En la temporada 2022/23, volverá a la Ópera Estatal de Hamburgo, a la Ópera Estatal de Baviera y a la Royal Opera House, Covent Garden, y debutará de forma destacada en la Ópera Nacional de Lorena, en Nancy. 

Artista de concierto muy prolífica, en la temporada 2019/20 interpretó los «Wesendonck Lieder» de Wagner junto a Karina Canellakis y la Orquesta de París; los «Gurre-Lieder» de Schoenberg (en el papel de Tove) junto a Jonathan Nott y la Orquesta Sinfónica de Tokio; «Ah! Perfido» y la «Fantasía coral» de Beethoven con Louis Langrée y la Sinfónica de Cincinnati; los «Rückert-Lieder» de Mahler con Rafael Payare y la Sinfónica de San Diego; y los «Sieben frühe Lieder» de Berg con Simon Rattle y la Orquesta Sinfónica de Londres, tanto en Londres como en una gira por Europa. 

Ha interpretado las «Vier letzte Lieder» de Strauss con Daniel Barenboim en Berlín, Daniel Harding en Milán, Antonio Pappano en Roma, Yannick Nézet-Séguin en Róterdam y Zubin Mehta en Valencia. Entre otros momentos destacados de su carrera concertística figuran las *Faustszenen* de Schumann con Daniel Harding y la Filarmónica de Berlín, *Wozzeck* (en el papel de Marie) con Harding al frente de la Filarmónica de Berlín y la Orquesta de la Radio de Baviera, y Sinfonía No. de Mahler en una gira por Europa con Mariss Jansons y la Orquesta Real del Concertgebouw. 

Recientemente ha actuado en el Wigmore Hall de Londres, el Het Concertgebouw de Ámsterdam, el Wiener Konzerthaus y los festivales de Amberes, Lisboa, Madrid, Barcelona, Colonia, Bruselas, Oslo, Estocolmo, Oxford, Edimburgo, Múnich y Schwarzenberg. Ha cantado en recital con Daniel Barenboim en el Schiller Theater y en la Boulez Saal de Berlín. Con Mitsuko Uchida ha actuado en el Festival de Lucerna, el Wigmore Hall y en una gira por Estados Unidos, que culminó con un recital en el Carnegie Hall. La grabación en directo desde Wigmore Hall ganó el premio al Mejor Álbum Vocal Clásico Solista en los Premios Grammy 2017. 

Entre otras grabaciones destacan «Ariadna» con Lothar Koenigs; la condesa Almaviva con Harnoncourt; Pamina y Nannetta con Claudio Abbado; las «Vier letzte Lieder» de Strauss con Nézet-Séguin; el «Ein deutsches Requiem» de Brahms con Rattle (galardonado con un Grammy y un Premio Gramophone); Sinfonía No. de Mahler con Harding; las *Neun Deutsche Arien* de Händel con la Akademie für Alte Musik Berlin; el *Mesías* de Händel con Paul McCreesh; el *Stabat Mater* de Pergolesi con David Daniels y Fabio Biondi, y un disco de canciones de Schumann con Ian Bostridge y Graham Johnson. Ha publicado dos aclamados CD con el sello Sony Classical: en el 2014, su álbum de debut, *Portraits*, con Malcolm Martineau, y, en el 2015, un disco de arias de Mozart muy esperado con Daniel Harding y la Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca.