Jeffrey Yang es autor de cuatro libros de poesía: *Line and Light*; *Hey, Marfa* (ganador del Southwest Book Award y seleccionado como uno de los mejores libros del año 2014 por *The New York Times*); *Vanishing-Line*; y *An Aquarium* (ganador del premio PEN/Joyce Osterweil). Es el traductor del poema largo de Bei Dao Sidetracks (elegido como uno de los mejores libros del año 2024 por TIME, NPR y The New Yorker) y de su autobiografía City Gate, Open Up; jun Elegiesjun premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo; de Uyghurland, the Farthest Exile, de Ahmatjan Osman; y de East Slope, de Su Shi. Ha editado las antologías de poesía Birds, Beasts, and Seas y Time of Grief; un volumen de poesía y prosa de Walt Whitman, The Sea Is a Continual Miracle; una edición ampliada de Meaning a Life: An Autobiography, de Mary Oppen, y, junto con Natasha Wimmer, la antología de traducción literaria Some Kind of Beautiful Signal. Sus ensayos han aparecido en Chicago Review, Harvard Review, The Georgia Review, The New Yorker (Page-Turner), Poetry (Magazine), The Wenshan Review of Literature and Culture y otras publicaciones. Yang ha recibido becas del programa DAAD para artistas en Berlín, la Fundación Lannan, la NEA y la Fundación Omina Freundeshilfe. Su colaboración con Susie Ibarra, «In Light of Water, Birds Take Flight», se representó con una orquesta participativa en las galerías Richard Serra del Dia: Beacon en marzo del 2024. Trabaja como editor para New Directions Publishing y, durante más de una década, también fue editor sénior en New York Review Books.