Nacida en el sur de California, ha actuado como solista con las orquestas sinfónicas de Torrance, Downey, Peninsula, South Coast, la USC y Rio Hondo. Ha obtenido numerosos premios en concursos y becas, entre ellos el primer premio en la categoría sénior de la final nacional del concurso ASTA del 2011, y actuó en el Dorothy Chandler Pavilion como ganadora del gran premio de los Los Angeles Spotlight Awards del 2009. En su primer año de universidad, ganó el Concurso de Conciertos de la USC, retransmitido en el programa «Thornton Center Stage» de la emisora 91.5 FM Classical California KUSC, como solista con la Orquesta Sinfónica de la USC. Tseng ha actuado en el Seminario de la Orquesta de Cuerda de Nueva York y en la edición inaugural de la Academia Internacional de Cuerda de Cambridge (CISA) del 2012, celebrada en el Trinity College de Cambridge, donde ganó el Premio a la Excelencia. Aquí, en Los Ángeles, Tseng también participa con frecuencia en las series de música de cámara y «Green Umbrella» de la Filarmónica.

Tseng fue concertino de la Orquesta CISA, la Sinfónica de la USC y la Orquesta Juilliard. Ha sido concertino con directores tan distinguidos como David Robertson, Alan Gilbert, Jaap van Zweden y Carl St. Clair, y en salas notables de todo el mundo, como el Walt Disney Concert Hall, el Avery Fisher Hall y la Ópera de Sydney. Tseng ha participado en clases magistrales y ha estudiado con numerosos artistas, entre ellos Joseph Silverstein, Rodney Friend, Sylvia Rosenberg, Gyorgy Pauk, Almita y Roland Vamos, Boris Kuschnir e Ida Haendel. Obtuvo su licenciatura magna cum laude con una beca completa en la Thornton School of Music de la USC, donde estudió con Alice Schoenfeld, y su máster en la Juilliard School, donde estudió con Ida Kavafian. Tseng obtuvo su Certificado de Postgrado en la Escuela de Música Thornton de la USC, estudiando con Glenn Dicterow.