CONCIERTO DE INAUGURACIÓN DE LA TEMPORADA DE GREEN UMBRELLA

Lunes, 29 de octubre del 2001, a las 20:00 h.

El Grupo de Música Contemporánea de la Filarmónica de Los Ángeles, dirigido por el director musical Esa-Pekka Salonen director de orquesta asistente director de orquesta Shinozaki, presenta un programa con obras de Arnold Schoenberg el lunes 29 de octubre, con el que se inaugura la temporada 2001/2002 de la serie «Green Umbrella» en el Zipper Concert Hall de la Escuela Colburn de Artes Escénicas. El concierto forma parte del ciclo «Schoenberg Prism», que se desarrolla a lo largo de esta temporada y que conmemora el 50.º aniversario de la muerte del compositor mediante conciertos, coloquios, actos y seminarios que se celebran en toda la ciudad de Los Ángeles.

El programa incluye la «Oda a Napoleón Bonaparte», la Sinfonía No. de cámara Sinfonía No. » y «Pierrot lunaire». El barítono Christòpheren Nomura se une al New Music Group y a Shinozaki para interpretar la «Oda», una adaptación de la reflexión de Lord Byron sobre la guerra y la gloria, que Schoenberg compuso al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Sinfonía No. de cámara Sinfonía No. , una obra de sus inicios (1906), muestra al joven Schoenberg experimentando con la atonalidad y subvirtiendo las estructuras tonales tradicionales. En *Pierrot lunaire* (1912), una de sus obras más controvertidas y revolucionarias, Schoenberg presentó la *Sprechstimme* (canto-habla), un método de interpretación vocal que combinaba el canto y la palabra hablada. Barbara Sukowa se une al New Music Group y a Salonen para interpretar la parte vocal en su representación de *Pierrot*.

Las entradas individuales (26 dólares) están disponibles en la taquilla del Music Center de la Filarmónica, en todos los puntos de venta de Ticketmaster (Robinsons-May, Tower Records, Ritmo Latino, Tu Música y algunos establecimientos de Wherehouse), y mediante reserva telefónica con tarjeta de crédito en el 213/365-3500. Las entradas también se pueden adquirir en línea en laphil.com. Para más información, llama al 323/850-2000.

ESA-PEKKA SALONEN, el décimo director de orquesta frente director de orquesta la Filarmónica de Los Ángeles, asumió el cargo de director musical en octubre de 1992. Salonen debutó en Estados Unidos dirigiendo a la Filarmónica de Los Ángeles en noviembre de 1984, y desde entonces ha dirigido a la orquesta cada temporada. Entre los muchos momentos destacados de la trayectoria de Salonen con la Filarmónica se encuentran los estrenos mundiales de nuevas obras de los compositores John Adams, Bernard Rands, Rodion Shchedrin, Steven Stucky y el propio Salonen; un Festival Ligeti que tuvo una gran acogida; sus participaciones en el Festival de Ojai; siete giras internacionales aclamadas por la crítica desde 1992; y su extensa discografía con la orquesta para Sony Classical. Salonen nació en Helsinki, Finlandia, en 1958. Debutó como director con la Orquesta Sinfónica de la Radio Finlandesa en 1979 y ha sido uno de los directores más solicitados del mundo desde su debut en Londres con la Philharmonia Orchestra en septiembre de 1983. Ocupó el cargo de director de orquesta invitado principal director de orquesta Philharmonia director de orquesta Londres de 1985 a 1994 y el de director de orquesta principal director de orquesta Sinfónica director de orquesta la Radio Sueca de 1985 a 1995.

YASUO SHINOZAKI completó sus estudios de dirección en la Musikhochschule de Viena con Leopold Hager y también trabajó con Bernard Haitink, con Myung-Whun Chung y la Orquesta de Santa Cecilia en Roma, y con Seiji Ozawa en Tanglewood. El Sr. Shinozaki debutó en la ópera con «Las bodas de Fígaro» de Mozart en Tokio en 1993 y, posteriormente, ha dirigido en varios teatros de ópera de Japón, entre ellos la Ópera Nikikai de Tokio y el Teatro Nacional de Ópera de Japón. Ha colaborado ampliamente con orquestas de todo Japón en un amplio repertorio y, esta temporada, vuelve a la Orquesta Filarmónica de Kansai, la Orquesta Musica Celeste y la Orquesta Sinfónica de Osaka. El Sr. Shinozaki debutará también con la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Fukuoka. Yasuo Shinozaki nació en Kioto (Japón) en febrero de 1968.

Desde que debutó en la ciudad de Nueva York en 1992 en el Tisch Center for the Arts, el barítono CHRISTÒPHEREN NOMURA se ha labrado un lugar destacado en los escenarios de ópera, conciertos y recitales. Ha ofrecido más de 250 recitales por toda Norteamérica, Europa, Asia, Sudamérica y África. Nomura ha colaborado con los cuartetos de cuerda Skampa, Boromeo y St. Lawrence, así como con los pianistas Martin Katz, Dalton Baldwin, Charles Wadsworth, Jean-Ives Thibaudet y William Balcom en los festivales de música de cámara de Santa Fe, Marlboro, Tanglewood, La Jolla y Spoleto, y en la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center. En el ámbito de la ópera, el Sr. Nomura es un destacado intérprete de Mozart, conocido por sus interpretaciones del papel protagonista de *Don Giovanni*, Papageno en *La flauta mágica*, el Conde en *Las bodas de Fígaro * y Guglielmo en *Così fan tutte*. Christòpheren Nomura ha actuado con la Sinfónica de Boston, la Sinfónica de San Francisco, la Orquesta de Minnesota, la Orquesta Sinfónica Nacional, la Sinfónica de Vancouver, la Boston Pops y la Orquesta Sinfónica de Utah, con un repertorio que abarca desde la música antigua hasta la contemporánea. La discografía de Christòpheren Nomura incluye grabaciones para los sellos Sony, Dorian, Teldec, London, Denon, TDK y L’oiseau Lyre. Su grabación de las Vísperas de 1610 de Monteverdi para Telarc fue nominada a un Grammy (Mejor Grabación de Conjunto Clásico).

La actriz alemana BARBARA SUKOWA ha disfrutado de una distinguida carrera en los escenarios europeos, pero en Estados Unidos es más conocida por sus impactantes interpretaciones en obras maestras recientes del Nuevo Cine Alemán. Sukowa interpretó a la maltratada Mieze en *Berlin Alexanderplatz*, de Rainer Werner Fassbinder, papel por el que ganó el Premio Alemán a la Mejor Actriz. Recibió la Medalla de Oro Alemana a la mejor actriz por su papel protagonista en *Lola*, también de Fassbinder. Igualmente memorables fueron sus interpretaciones de radicales ferozmente independientes en dos películas dirigidas por Margarethe von Trotta… «Marianne y Julianne», que le valió el Fénix de Oro en el Festival de Cine de Venecia, y «Rosa Luxemburg», por la que ganó la Palma de Oro a la mejor actriz en el Festival de Cine de Cannes. Entre sus otros trabajos se incluyen «Zentropa» (Lars von Trier), «M. Butterfly» (David Cronenberg), «El siciliano» (Michael Cimino), «Voyager» ( Volker Schlondorff), «El tercer milagro» (Agnieszka Holland) y «The Cradle Will Rock», de Tim Robbins. Sukowa es una concertista de renombre internacional y ha sido aclamada por la crítica como una de las principales intérpretes de *Pierrot lunaire* de Schoenberg, obra que ha interpretado en París, Londres, Berlín, San Petersburgo, Barcelona, Los Ángeles y Nueva York.

NOTA PARA LOS REDACTORES:

GREEN UMBRELLA

-SCHOENBERG PRISM-

Lunes, 29 de octubre, 20:00 h

ZIPPER HALL DE LA ESCUELA COLBURN

GRUPO DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA DE LA FILARMÓNICA DE LOS ÁNGELES

ESA-PEKKA SALONEN, director de orquesta

YASUO SHINOZAKI, director de orquesta

CHRISTÒPHEREN NOMURA y BARBARA SUKOWA, recitadores

SCHOENBERG: «Oda a Napoleón Bonaparte» para cuarteto de cuerda, Piano y recitador, op. 41; Sinfonía No. de cámara Sinfonía No. , op. 9; «Pierrot lunaire» para recitador y conjunto de cámara, op. 21

Las entradas individuales (26 dólares) están disponibles en la taquilla del Music Center de la Filarmónica, en todos los puntos de venta de Ticketmaster (Robinsons-May, Tower Records, Ritmo Latino, Tu Música y algunos establecimientos de Wherehouse), y mediante reserva telefónica con tarjeta de crédito en el 213/365-3500. Las entradas también se pueden adquirir en línea en laphil.com. Para más información, llama al 323/850-2000.

# # #

Elizabeth Hinckley, (323) 850-2047; Rachelle Roe, (323) 850-2032