Un océano global se encuentra bajo la corteza helada de la geológicamente activa luna de Saturno Encélado, según una nueva investigación que utiliza datos de la misión Cassini de la NASA. Los investigadores descubrieron que la magnitud del ligerísimo bamboleo de la luna, mientras orbita alrededor de Saturno, sólo puede explicarse si su capa de hielo exterior no está congelada en su interior, lo que significa que debe haber un océano global.

El hallazgo implica que el fino rocío de vapor de agua, partículas heladas y moléculas orgánicas simples que Cassini ha observado procedente de las fracturas cercanas al polo sur de la luna está siendo alimentado por este vasto depósito de agua líquida.

«En el océano hay muchas hebras brillantes / y muchas hebras oscuras, como las venas que se ven al levantar un ala. / Tu yo oculto es la sangre de esas venas, que son cuerdas de laúd que componen la música del océano,
no el triste borde de las olas, / sino el sonido de la ausencia de orilla». (De «La ropa del buceador yace vacía», versión y traducción de Coleman Barks de los versos de Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī)

"Había una estrella que cabalgaba entre las nubes una noche, y le dije a la estrella: 'Consúmeme'". (Virginia Woolf, "Las olas")

«Un océano más allá de la Tierra » (2016) está inspirada en la violonchelista Séverine Ballon, a quien dedico esta obra en señal de amistad. También reconozco la influencia del compositor Bryn Harrison en algunos de los detalles de notación de la obra. —Liza Lim