Lo que hoy conocemos como la melodía de «Bring a Torch, Jeannette, Isabella» ( en francés, «Un flambeau, Jeannette, Isabelle») se basa, casi con toda seguridad, en una canción de taberna compuesta por Marc-Antoine Charpentier, destinada a servir de música incidental para la obra de Molière *Le médecin malgré lui* ( 1666). El texto original en francés, de Émile Blémont, basado en un villancico provenzal del siglo XVII, apareció por primera vez con esta melodía en *Noëls français* ( 1901), una recopilación de villancicos franceses transcritos y armonizados por el musicólogo y compositor Julien Tiersot. A dos pastoras, Jeannette e Isabella, emocionadas por haber encontrado al niño en el establo, se les insta a llevar antorchas. Las antorchas siguen siendo una tradición navideña en Provenza, donde los niños se disfrazan de pastores y lecheras, y llevan antorchas y velas a la misa de medianoche mientras cantan este villancico.

Traed una antorcha, Jeannette, Isabella.
Traed una antorcha, venid rápido, corred.
Es Jesús, buena gente del pueblo,
Ha nacido Cristo, y María llama:
¡Ah! ¡Ah! ¡Qué hermosa es la Madre, Ah!
¡Ah! ¡Qué hermoso es el Niño!

No está bien cuando el bebé está durmiendo,
No está bien hablar tan alto;
Guarda silencio ahora, al acercarte a la cuna,
Para que no despiertes al pequeño Jesús,
¡Ah! ¡Ah! Hermosa es la Madre, ¡Ah!
¡Ah! Hermoso es el Niño

Los cielos resplandecen, el firmamento está despejado,
Brillante es el camino hacia el pesebre.
Daos prisa, todos los que queráis ver al pequeño Jesús,
Brillando como aquella estrella de allá lejos,
¡Ah! ¡Ah! ¡Qué hermosa es la Madre, Ah!
¡Ah! ¡Qué hermoso es el Niño!