Fidelio es un proyecto especialmente emotivo para todos los que han participado en él. Esta ópera está conectada de manera muy especial con el público sordo, desde su estreno en noviembre de 1805, cuando su compositor no pudo escucharla. Es posible que, desde entonces, ésta sea la primera vez que Fidelio se concibe para que el público sordo pueda disfrutarla plenamente.

Este proyecto también está profundamente relacionado con las posibilidades sublimes de la expresión humana. Todos los que participamos en este proyecto sentimos que Fidelio será una experiencia reveladora para el público sordo y oyente. La integración creativa que estamos promoviendo tiene sus raíces en la búsqueda más primigenia de las artes: la belleza y la comunicación. Este esfuerzo colectivo nos ha enfrentado a todos con reflexiones muy profundas sobre las posibilidades integradoras del arte. Todos sentimos que la experiencia eleva el discurso perceptivo, llevándonos a lugares de profunda sensibilidad, a partir del inspirador esfuerzo colectivo. Los actores sordos aportan una poesía gestual y emocional que, al fundirse con el complejo trabajo de los cantantes, eleva la experiencia del espectador a un lugar inesperado. Los cantantes y los actores sordos se han unido para crear un único personaje que puede expresar con mayor profundidad la complejidad de la naturaleza humana.

Cada uno de los personajes de Fidelio está interpretado también por un actor sordo. Con la intención de llevar el mismo discurso emocional de la música al público sordo, hemos concebido con Deaf West Theatre que en los momentos en los que haya un crescendo, la energía visual crezca también. Un aria que al principio es narrada por un solo actor Sordo, a medida que la música crece, se irán sumando más actores Sordos, de manera que ahora no tenemos un actor, sino cuatro o cinco, provocando un verdadero crescendo visual, en un esfuerzo por llevar el discurso musical al ámbito de lo visual.

Todos los que nos hemos reunido en torno a este proyecto nos sentimos profundamente conmovidos y honrados por el reto que tenemos por delante. -Alberto Arvelo