Los extravagantes nombres que Erik Satie (1866-1925) inventó para sus composiciones sugieren un cierto cinismo despectivo, pero no hay ningún indicio auditivo de ello en las cuatro piezas que se escuchan aquí. De sus dos conjuntos de piezas llamadas Pièces froides, literalmente "piezas frías", son dos Danses de traverses o Danzas Torcidas. El primero se titula En y regardant à deux fois - "Míralo dos veces" o "Dale una buena mirada". El segundo se llama simplemente "Pasador", "Pasa" o "Sigue". Estas danzas, compuestas en 1897 pero publicadas sólo 15 años después, no tienen nada de la lejanía de las Gnossiennes. Con sólo 90 segundos de duración, para nuestros oídos suenan atractivamente contemporáneos más de un siglo después.