Como compositor, profesor y pianista, Franz Liszt desarrolló nuevos métodos en sus composiciones -tanto imaginativos como técnicos- que dejaron huella en sus conceptos y procedimientos progresistas. También desarrolló el método de "transformación de temas" como parte de su revolución en la forma, realizó experimentos radicales en armonía e inventó el poema sinfónico orquestal.

La reputación de Schubert no se extendía mucho más allá de su Viena natal, y era prácticamente desconocido en varias ciudades europeas clave. Liszt intentó corregir la situación transcribiendo 56 canciones de Schubert para piano solo. Estas transcripciones son a veces simples réplicas de la línea melódica escrita para voz, aunque también pueden adoptar la forma de paráfrasis libre. Es notable que se haya conservado la línea vocal en medio de tanto virtuosismo pianístico.

Las transcripciones se iniciaron en 1833, cinco años después de la muerte de Schubert, y la última se terminó en 1846. El amor de Liszt por Schubert es evidente en "Der Müller und der Bach" ("El molinero y el arroyo"), tomada de Die schöne Müllerin. Esta hermosa melodía se canta dos veces en la canción original; aquí Liszt nos permite escucharla tres veces. La segunda estrofa, en particular, es una de sus composiciones más exquisitas en piano , donde la melodía de campanillas canta elegantemente por encima de staccatos y arpegios pedaleados.

"Aufenthalt" ("Descanso") es la quinta canción del Schwanengesang, D. 957, de Schubert. Esta dulce melodía en mi menor se despliega en una línea turbulenta y conmovedora, modulando a través de un territorio armónico inesperado y complejo.

El propio Franz Liszt fue uno de los más grandes virtuosos del pianoforte; comprendió plenamente el potencial del instrumento y percibió en toda su plenitud sus capacidades, que nunca dejó de agotar en sus composiciones. En las obras de Liszt, encontramos un ejemplo de compositor que escribe casi exclusivamente para piano. Las obras de menor envergadura de piano , como sus numerosos estudios y diversas piezas cortas con nombres poéticos, se encuentran entre las más significativas.

-Ileen Zovluck © 2000 Columbia Artists Management, Inc.