¡Ya llega la Navidad!
- DÍAZ, arr. Juan Tony GUZMÁN
Sobre esta pieza
«¡Llega la Navidad!» es un villancico al estilo latinoamericano, con un ritmo de merengue, el baile nacional dominicano. No solo en la península ibérica, sino también en el «Nuevo Mundo», la energía teatral del movimiento contribuyó a la alegría y el vigor con los que se celebraba la Navidad. Aunque algunos pedantes ultraconservadores consideraban que la inclusión de ritmos de baile en una ocasión tan solemne resultaba demasiado excitante, el gran teórico italiano (francamente, él mismo era más que un poco pedante) Pietro Cerone defendió la alegría expresada a través del villancico con estas palabras: «Hay personas tan carentes de piedad que solo acuden a la iglesia una vez al año y se pierden todas las misas de precepto, porque son demasiado perezosas para levantarse de la cama. Pero que quede claro que siempre habrá villancicos, y no hay nadie más devoto en todo el lugar, ni más vigilante que estas personas, pues no hay iglesia, oratorio o santuario que no visiten, ni les importa levantarse en plena noche, en medio del frío glacial, solo para escucharlos». Es difícil
imagina a alguien durmiendo a través de los ritmos vigorosos o la feliz alegría de este villancico isleño, traído a la vida por Díaz y Guzmán. Con el más simple de los medios - armonías a cuatro voces y unos pocos instrumentos de percusión añadidos con buen criterio - el compositor y el arreglista han sido capaces de crear una vibrante sensación de anticipación y regocijo.
¡Ya llega la Navidad!
El Niño Jesús nos trae
la tan deseada paz.
Cantémosle con gratitud
y Él nos bendecirá.
Los Santos Reyes de Oriente
, con su buena voluntad,
, nos brindarán unas felices Pascuas
y una alegre Navidad.
Venid, vamos, que en Belén
ha nacido un Niño
para nuestro bien.
Alabemos la bondad
del Rey de los hombres
que nos trae la paz. .
¡Ya llega la Navidad!
¡Se acerca la Navidad!
El Niño Jesús nos trae
el don de la paz.
Cantemos para darle las gracias
y recibamos Su bendición.
Los Reyes Magos de Oriente
, con su buena voluntad,
, traen alegría y fiesta
, y una feliz Navidad.
Vamos, pongámonos en marcha, pues en Belén
ha nacido un niño
para nuestro bien.
Alabemos la bondad
del Rey de los hombres
, que nos trae la paz
¡Se acerca la Navidad!