Mimosa pudica (sustantivo; del latín: pudica, «tímida , recatada o retraída») — Subarbusto prostrado o semierecto de América tropical y Australia; provisto de numerosas espinas recurvadas y con foliolos sensibles, suaves y de color verde grisáceo, que se pliegan y se inclinan por la noche o al ser tocados o enfriados. Sinónimos: planta de acción, planta humilde, vive y muere, planta sensible, planta de la vergüenza, planta durmiente, no me toques.

"Moriviví" es una pieza inspirada en la planta Mimosa pudica. Comúnmente encontrada en Puerto Rico, donde se la conoce como moriviví (literalmente, muerto/vivo), este sensible arbusto cierra suavemente sus hojas cuando se lo toca. Cuando era niña, me encantaba jugar con esta planta, maravillada por el efecto mágico de un toque suave. Rozaba con las yemas de los dedos todas las hojas que podía, viendo cómo se transformaban una y otra vez ante mis ojos. De adulto, me fascinan igualmente las diferentes traducciones de la palabra moriviví: vergonzoso, frágil, humilde, perezoso y resistente. Cada una transmite una narrativa muy diferente, todas con una profunda conexión con la experiencia puertorriqueña. Históricamente, estos adjetivos se han convertido en armas y se han utilizado para describir a los puertorriqueños, convirtiéndose en todo un vocabulario de opresión. Sin embargo, cada una de estas palabras contiene multitud de complejidades, despertando innumerables sentimientos, totalmente dependientes del contexto. Me interesan las contradicciones inherentes a estas definiciones estratificadas y cómo, en ausencia del lenguaje hablado, podría traducir estas complejidades en sonido.

Quiero adoptar la simplicidad radical en esta composición como una forma de acceder a mis recuerdos de infancia, cuando jugaba con esta planta, al tiempo que profundizo en la intersección entre la inocencia y el melodrama que encierra la traducción literal de «Moriviví». Como persona que ha mantenido un fuerte vínculo con la isla a pesar de llevar 15 años en la diáspora, también me interesa cómo el sentimentalismo y el melodrama influyen en la cultura puertorriqueña, tanto en la isla como en el extranjero, y cómo afectan a la forma en que vivimos y compartimos nuestras historias. «Moriviví» es una exploración liminal de la memoria, el lenguaje, la tradición y la identidad desde la perspectiva de alguien que intenta construir un espacio y un sentido de pertenencia en dos lugares a la vez. —Angélica Negrón