El símbolo del árbol de hoja perenne estaba demasiado arraigado en las antiguas religiones europeas como para ser erradicado por completo con la llegada del cristianismo. «O Tannenbaum», que se traduce literalmente como «Oh, abeto», es una combinación de la melodía de una antigua canción popular alemana, «Es lebe hoch der Zimmermannsgeselle» («Viva el aprendiz de carpintero»), y una letra escrita en 1824 por Ernst Anschütz, un maestro de escuela de Leipzig, basada en una canción popular silesiana del siglo XVI de Melchior Franck, «Ach Tannenbaum».

Jim Clements (n. 1983) es un compositor, arreglista, orquestador y cantante de coro británico. Estudió música en la Universidad de Manchester, donde estableció y dirigió grupos de estrecha armonía y comenzó su asociación con el grupo a capela VOCES8. Ha escrito para numerosos artistas de fama mundial, incluyendo Tom Jones, The King's Singers, y la Royal Liverpool Philharmonic Orchestra.

¡Oh, Tannenbaum, oh, Tannenbaum,
, tú eres la encarnación de nuestro sueño navideño!

¡Oh, abeto, oh, abeto,
qué fieles son tus hojas!
No solo estás verde en verano,
no, también en invierno, cuando nieva.
¡Oh, abeto, oh, abeto,
qué fieles son tus hojas!

¡Oh, abeto, oh, abeto,
¡Me gustas mucho!
¡Cuántas veces, en Navidad,
un árbol como tú me ha llenado de alegría!
¡Oh, abeto, oh, abeto!
¡Me gustas mucho!

¡Oh, abeto, oh, abeto!
Tu vestido quiere enseñarme algo:
La esperanza y la constancia
dan consuelo y fuerza en todo momento.
¡Oh, abeto, oh, abeto!
Eso es lo que tu vestido quiere enseñarme.

¡Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad
, ¡eres la encarnación de nuestro sueño navideño!

¡Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad
! ¡Qué bonitas son tus ramas!
. No solo eres verde en verano,
, sino también en invierno, cuando nieva.
. ¡Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad,
! ¡Qué bonitas son tus ramas!

¡Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad,
¡Qué felicidad me invade!
¡Cuántas veces, en Navidad,
una rama tuya me llena de alegría!
¡Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad,
¡Qué felicidad me invade!

Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad,
Tu aspecto quiere enseñarnos:
Tu esperanza y tu perdurabilidad
Nos dan consuelo y fuerza en todo momento.
Oh, árbol de Navidad, oh, árbol de Navidad,
Tu aspecto quiere enseñarnos.