Para sus contemporáneos, era el "Príncipe de la Música", el "Rey de los Músicos", el "Divino Orlando". Hablamos de Orlando di Lasso, nacido en la provincia francófona de Hainault, en la actual Bélgica de 1532. Su adolescencia transcurrió en el sur de Italia y en Roma, donde fue nombrado director del coro de la basílica de San Juan de Letrán en 1551, cargo que ocuparía Palestrina tras su partida en 1554. En 1556 entró al servicio de la corte bávara de Munich, donde permaneció hasta su muerte en 1594, trabajando no sólo como compositor de la corte, sino también con la misma demanda como cantante.

Un responsorio de Maitines (el oficio matutino) para el día de Navidad, «Quem vidistis, pastores?», está escrito para cinco voces y se publicó por primera vez en su obra *Cantiones aliquot quinque vocum* ( 1569). Al igual que en muchos de los motetes de Lasso, una de las características más destacadas es el uso frecuente de motivos concisos y bien definidos para iniciar cada nueva frase del texto, una técnica que también empleó Sweelinck en el motete anterior. Cada motivo principal se repite en una polifonía casi estrictamente imitativa en todas las voces; los arpegios triádicos se imponen en la textura en «an- nunciate», casi exigiendo a los pastores que relaten lo que han visto. En el texto «collaudantes Dominum» («Alabando al Señor»), Lasso cambia a un compás ternario y a la homofonía, de modo que podamos escuchar más fácilmente a todos los ángeles alabando juntos a Dios.

«¿A quién habéis visto, pastores?», decidnos; «
», anunciadnos: «¿Quién se ha manifestado en la tierra?». «
», hemos visto al Niño y a los coros de los ángeles
alabando al Señor, Aleluya.

¿A quién habéis visto, pastores? Decidnos,
: ¿quién se ha manifestado en la tierra?
Vimos al recién nacido y a coros de ángeles
alabando al Señor, Aleluya.