Sin Tierra Sin Voz se inspira en el panel «500 000 mexicoamericanos deportados» de The Great Wall of Los Angeles. Este panel representa la repatriación de mexicanos que tuvo lugar durante la Gran Depresión. Muchos mexicoamericanos fueron deportados porque se consideraba que suponían una carga para las infraestructuras públicas y la economía estadounidense.

Este panel, junto con los demás paneles que representan a los trabajadores del campo en California, me llegó al corazón debido a mi experiencia al crecer en Fresno. Desde pequeño, trabajé en los campos y en las plantas de empaque, al igual que mis padres y abuelos. Esta experiencia me recuerda a una canción llamada «Jaula de Oro», que describe la vida de un trabajador migrante indocumentado que puede ganar dinero trabajando en Estados Unidos, pero se siente alienado y atrapado por el miedo a ser deportado, lo que convierte a Estados Unidos en una «jaula de oro».

En este panel, observé tres «personajes» principales:

1. El hombre blanco rico y obeso. Observé indiferencia en sus ojos mientras se beneficia de las terribles circunstancias de los mexicoamericanos en el fondo. También hay un periódico cerca de él que dice: «Los agentes repelen... a la horda de extranjeros», un lenguaje muy similar al que utilizan ciertos medios de comunicación para hablar de la actualidad. Es una retórica/propaganda habitual utilizada hacia los migrantes en Estados Unidos para justificar y hacer cómplices a la gente de las injusticias que se cometen contra ellos. Este personaje está representado por estruendosos golpes en los graves del piano torpes líneas de metales graves.

2. Mexicanos estadounidenses. Me fijé en las etiquetas con los precios que representaban su deshumanización y el coste reducido de los billetes que se les ofrecía para que se auto deportaran. También me fijé en sus rostros y en cómo algunos miran atrás, mostrando su renuencia a abandonar lo que consideran su hogar. Sus sentimientos se reflejan a lo largo de la pieza en una melancólica melodía que introduce la flauta al principio. piano , entrecortados y torpes, muestran el desmoronamiento de sus medios de vida actuales. El caos que se ha apoderado de sus vidas, a menudo como respuesta al hombre blanco rico y al tren, se representa con el frenesí de toda la orquesta.

3. El tren. Con el tren, volví a mirar los paneles anteriores, como «Los chinos construyen el ferrocarril», en el que se pueden ver los rostros de los trabajadores chinos en las emisiones de humo del tren. El tren se representa de dos maneras principales. Una es mediante la percusión con un tambor repicante y sonidos de campana de tren. Esto se escucha a menudo junto con el hombre blanco rico y gordo para resaltar la conexión entre las ganancias y la difícil situación de los demás. La segunda forma es con armónicos de cuerda oscilantes irregulares para representar el frenado del tren.

Todos estos elementos se incorporan a Sin Tierra Sin Voz para crear una interpretación musical temporalmente fluida del panel, el bagaje histórico que lo acompaña y cómo se relaciona con otros paneles y con la actualidad. Estados Unidos ha demostrado ser voluble en su acogida a los migrantes, aprovechando su energía cuando sirve a las necesidades económicas del país, para luego desecharlos cuando esta energía se agota o la xenofobia se impone y nubla el buen juicio. Este ciclo se puede observar en acontecimientos históricos como la repatriación mexicana, cuando cientos de miles de mexicanos y mexicoamericanos fueron deportados durante la Gran Depresión, seguido del Programa Bracero, cuando el gobierno estadounidense trajo a millones de ciudadanos mexicanos al país con visados temporales para cubrir el déficit de mano de obra dejado por la Segunda Guerra Mundial. Con la yuxtaposición/combinación de las diferentes ideas musicales que representan estos elementos enSin Tierra Sin Voz, mi objetivo era reflejar el claro simbolismo que se muestra en «500 000 mexicoamericanos deportados» y la aparición de estos temas en el mural en su conjunto.

—Estevan Olmos