Cuando era estudiante, a principios de la década de 1930, Bernard Herrmann quedó especialmente impresionado por un curso de composición y orquestación «
» impartido en la Universidad de Nueva York por Percy Grainger, y comenzó a desarrollar dos grandes pasiones: una por la música de Charles Ives y otra por los compositores británicos, especialmente Elgar (cuya ópera *Falstaff* le encantaba especialmente) y Vaughan Williams. Su primera obra importante para concierto fue la «Cantata de Moby Dick», dedicada a Ives y estrenada por la Filarmónica de Nueva York bajo la dirección de John Barbirolli en 1940. Entre sus obras posteriores no destinadas al cine se incluyen óperas (entre las que destaca «Cumbres borrascosas») y piezas de concierto (su Sinfonía se terminó en 1941 y compuso un cuarteto de cuerda en 1965).

La última obra de concierto de Herrmann fue un quinteto para clarinete titulado Souvenir de voyage. Se terminó en 1967, momento en el que había vivido en Inglaterra durante varios años, y su programa está profundamente arraigado en la cultura británica (e irlandesa). Los dos primeros movimientos también tienen vínculos directos con textos que inspiraron a Vaughan Williams. El expansivo movimiento de apertura evoca el mundo de Shropshire Lad de A.E. Housman, y la turbulenta música de contraste se inspiró en el poema de Housman "On Wenlock Edge". El segundo movimiento es una apasionada canción de cuna que capta la atmósfera de las islas Aran en la bahía de Galway, y el austero estado de ánimo de la obra de J.M. Synge "Riders to the sea". El último movimiento es bastante diferente, tomando como punto de partida las acuarelas venecianas de Turner. En la apertura, oímos los violines en terceras, con notas de cantos de góndola, y los episodios posteriores del movimiento incluyen una sección en la que el tema del clarinete en cuartas y quintas ascendentes es acompañado por brillantes figuraciones de cuerda, y una animada tarantela antes de que la música de la apertura regrese, llevando la obra a un tranquilo final. - Nigel Simeone © 2015, utilizado con la amable autorización del autor y de Hyperion Records, Ltd.