FastNotes

Esta obra nació de una petición de La revue musicale para que una página de música de Stravinsky se incluyera en la dedicación de la publicación a la memoria de Claude Debussy, que había muerto dos años antes.

La primera página, en piano reducción, apareció en el número especificado de la Revue y la primera representación de la versión completa para vientos de madera y latón tuvo lugar en el Queen's Hall de Londres, bajo la dirección de Serge Koussevitzky, en jun el año siguiente.

De lo que se puede deducir al examinar la compleja historia de la partitura, la primera versión "auténtica", presumiblemente la dirigida por Koussevitzky, no se publicó hasta 1933.

En 1947, debido a la confusión sobre cuáles eran las partes auténticas, Stravinsky respondió a una petición de su amigo y asistente musical Robert Craft de materiales de interpretación "definitivos". Es esta versión de 1947 la que ahora es la edición estándar de las Sinfonías.

Compuesto: 1920, rev. 1947
Duración: c. 10 minutos
Orquestación: 3 flautas, 2 oboes, corno inglés, 3 clarinetes, 3 fagotes (3ª = contrafagot), 4 trompas, 3 trompetas, 3 trombones, tuba
Primera actuación de la Filarmónica de Los Ángeles: 31 de mayo de 1970, Pierre Boulez dirigiendo (versión de 1920); 22 de febrero de 1996, Esa-Pekka Salonen dirigiendo (versión de 1947)

Esta obra breve y contundente surgió a raíz de un encargo de *La revue musicale* para que se incluyera una página musical de Stravinsky en el suplemento de diciembre de 1920 de la publicación, *Tombeau de Claude Debussy*, dedicado a la memoria de dicho compositor, fallecido dos años antes.

Stravinsky escribió en su autobiografía de 1936, Crónica de mi vida: «Tenía la clara sensación de que [Debussy] se habría sentido bastante desconcertado por mi lenguaje musical, tal y como, recuerdo, le ocurrió con mi Zvezdoliki [«El rey de las estrellas»] cuando la tocamos juntos al piano. Además, [Zvezdoliki] se había compuesto en la época de *La consagración de la primavera*, unos siete años antes... Desde entonces, había experimentado una evolución considerable, y no en la dirección que apuntaban las tendencias de [mi] período debussyista. Pero la suposición... de que mi música le habría resultado ajena no me disuadió».

Las Sinfonías de instrumentos de viento —el título no hace referencia a ninguna forma musical, sino al significado original de «sinfonía», es decir, el «sonido conjunto» de los instrumentos— fueron descritas por su compositor como «un ritual austero que se desarrolla a través de breves letanías entre diferentes grupos de instrumentos homogéneos».

La primera página, en piano , apareció en el número indicado de la Revue, y el estreno de la versión completa para instrumentos de viento-madera y viento-metal tuvo lugar en el Queen’s Hall de Londres, bajo la dirección de Serge Koussevitzky, en jun año siguiente. La mordaz descripción que hizo el compositor de aquel caótico acontecimiento también puede encontrarse en la Chronicle.

Por lo que se desprende al repasar la compleja historia de la partitura, la primera versión «auténtica» —presumiblemente la dirigida por Koussevitzky— no se publicó hasta 1933, en una edición preparada por el director de orquesta suizo director de orquesta Ansermet con el beneplácito del compositor. Los manuscritos de las distintas ediciones se encuentran actualmente en poder de la Fundación Paul Sacher de Basilea. En 1947, debido a la confusión —incluso en la propia mente de Stravinsky (y a un desencuentro con su viejo amigo Ansermet)— sobre cuáles eran las partes auténticas, Stravinsky respondió a una petición de su amigo y asistente musical Robert Craft para que le proporcionara materiales de interpretación «definitivos». Es esta versión de 1947 la que hoy en día constituye la edición estándar de las Sinfonías.

-- Herbert Glass