El barro llega a todas partes. Las rocas, grandes y pequeñas, hacen sonar cada hueso del cuerpo. Cada curva de la carretera sin forma trae consigo desafíos inesperados, tanto tentadores como amenazantes. ¿Sucumbimos al terreno traicionero, recalentados y sin gasolina, o salimos del lodo espeso y pegajoso con un sentido renovado de lo que somos? En un momento dado, la atención que dedicamos a esquivar los profundos baches que salpican el estrecho sendero se ve interrumpida por el atisbo de una vista idílica que se asoma entre los espesos arbustos. ¿Podría ser éste nuestro destino? En ese momento, estamos simultáneamente en modo atento y feliz, deslizando un embrague oxidado mientras reflexionamos sobre nuestro lugar en el universo.

«Todo Terreno»se traduce literalmente como «todo terreno». Ya fuera a pie, en bicicleta o en un todoterreno, pasé gran parte de mi infancia y adolescencia recorriendo los vastos y salvajes paisajes de mi Venezuela natal. Ya de adulto, he llegado a apreciar aquellas primeras experiencias que me hicieron conocer bien la naturaleza y me proporcionaron una envidiable sensación de libertad. Titulé«Todo Terreno»el encargo de la Filarmónica de Los Ángeles porque creo que el fraseo rítmico irregular y los cambios armónicos impredecibles de la música capturan la emoción de conducir fuera de carretera. Si profundizo más, descubro que la experiencia del todoterreno es una metáfora cautivadora de la vida, una que nos engaña haciéndonos creer que las herramientas pueden hacernos inmunes a la fragilidad humana, al tiempo que nos hace muy conscientes de que nuestra supervivencia depende de nuestro respeto hacia el entorno y de nuestra capacidad de adaptación al mismo.—Ricardo Lorenz