LOS COROS DE LA UNIVERSIDAD DE CHAPMAN: como una de las instituciones educativas privadas más antiguas de California, la Universidad de Chapman cuenta con una rica tradición en el ámbito de las artes, y muchos de sus graduados actúan con las principales orquestas y teatros de ópera de Estados Unidos y Europa. En los últimos años, ha sido posible escuchar a graduados de Chapman en lugares tan prestigiosos como la Royal Opera House de Covent Garden, la Ópera Metropolitana y en papeles protagonistas en las producciones de Broadway de *Showboat* y *Damn Yankees*. La Escuela de Música goza de reconocimiento internacional y ofrece a los estudiantes una experiencia artística y académica única en el entorno de una universidad de artes liberales. Los miembros del cuerpo docente son intérpretes, compositores y educadores reconocidos a nivel nacional e internacional. El Coro de la Universidad de Chapman es un grupo selecto de cien cantantes elegidos de entre todos los departamentos de la universidad. El coro ha ofrecido numerosos conciertos y ha realizado numerosas grabaciones en Europa, Asia y Estados Unidos, y aparece en la película y la banda sonora de «Sister Act II». Los coros de la Universidad de Chapman han tenido el honor de recibir invitaciones para actuar en numerosas convenciones nacionales y regionales del oeste de la Asociación Americana de Directores Corales. Recientemente, inauguraron los Juegos Olímpicos Especiales en Pekín (China) con la «Carmina Burana» de Orff en la nueva Sala de Conciertos de la Ciudad Prohibida. Los «Chapman University Singers» son un grupo altamente selecto de treinta y dos artistas vocales. Han sido aclamados en actuaciones por todo Estados Unidos y en el extranjero, incluidas sus recientes actuaciones con la Filarmónica de Los Ángeles en el Hollywood Bowl. Una crítica del *Los Angeles Times* señaló que actuaron de forma «resplandeciente» y «cantaron con claridad y fuerza» en este concierto, dirigido por Esa-Pekka Salonen. El maestro Zubin Mehta dirigió a la Filarmónica de Los Ángeles y al Coro de la Universidad Chapman en las interpretaciones de la Novena Sinfonía de Beethoven en el nuevo Walt Disney Concert Hall en enero de 2004. El Coro de la Universidad, al que se unieron 300 cantantes de todo Estados Unidos y Australia, acaba de regresar de una emocionante interpretación del Réquiem de Berlioz en la Ópera de Sídney el jul de 2004. Su actuación agotó las 2.700 localidades y recibió siete ovaciones de pie.

WILLIAM HALL ha actuado como director de orquesta invitado director de orquesta Extremo Oriente y por todo Estados Unidos y Europa, incluyendo actuaciones con la Orquesta Sinfónica de Viena, la Orquesta de la Hessischer Rundfunk (Fráncfort), la Orquesta Sinfónica de la BBC de Londres, los Musicians of London, la Sinfonía de St. Martin-in-the-Fields y la Orquesta Filarmónica Central de Pekín. En Estados Unidos, ha dirigido orquestas como la Sinfónica de San Francisco, la Sinfónica de Pasadena, la Sinfónica del Pacífico, la Sinfónica del Inland Empire y la Sinfónica de El Paso. Su formación profesional, The William Hall Chorale, estuvo bajo contrato con Columbia Artists Management durante más de treinta años y actuó por todo Estados Unidos y en el extranjero. Las giras anteriores del coro han incluido la antigua Unión Soviética, China, Australia y Nueva Zelanda, además de frecuentes giras por Europa. Tras el concierto del coro en Vilna, Lituania, William Hall fue nombrado caballero por las autoridades de la capital y galardonado con la «Orden de Vilna». En jul , el Dr. Hall fue invitado por Bob Carr, primer ministro de Nueva Gales del Sur, a dirigir el Réquiem de Berlioz en la Ópera de Sídney. El concierto, que se celebró jul con todas las entradas agotadas, contó con más de 450 intérpretes de Estados Unidos y Australia para celebrar la Independencia de Estados Unidos.

La Coral William Hall ha colaborado con compañías de renombre internacional como el Joffrey Ballet, la Compañía de Danza Bella Lewitsky, el Ballet de San Francisco, Zubin Mehta y la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, Michael Tilson Thomas y la Sinfónica del Nuevo Mundo, Keith Lockhart y la Orquesta Pops de Boston, y Sir Simon Rattle y la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham. También se han presentado en prestigiosos festivales de música como el Festival de Artes Olímpicas de Los Ángeles, el Festival de Música de Dubrovnik (Yugoslavia), el Festival Pablo Casals (España), las Convenciones de la Asociación Coral Nacional de Australia y Nueva Zelanda, el Festival de Música de Spoleto (Italia), y se han presentado en numerosas ocasiones con la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles tanto en el Hollywood Bowl como en el Centro de Música de Los Ángeles.

La discografía de la Coral de William Hall incluye numerosas grabaciones del sello Klavier, entre ellas el doble disco compacto, aclamado por la crítica, de Réquiem de guerra de Benjamin Britten y la Sinfonía de salmos de Igor Stravinsky; la obra maestra a capela Vísperas de Sergei Rachmaninoff; una colección de clásicos navideños favoritos titulada Ceremonia y villancicos; y una colección de lieder románticos de Brahms y Schumann junto con los Valses de Liebeslieder. El Coro también puede ser escuchado en grabaciones de la Novena Sinfonía y Misa en Do de Beethoven, los Quatre Motets y la Misa de Réquiem de Durufle, y en grabaciones recientemente publicadas de la Misa de Bach en Si menor y la Misa de Réquiem de Verdi.

El Dr. Hall es decano de la Facultad de Música de la Universidad Chapman, en Orange (California), donde recientemente ha sido distinguido como el primer catedrático emérito en ocupar la Cátedra de Música financiada por la familia Bertea. Recientemente, ha dirigido con éxito una campaña de recaudación de fondos de 10 millones de dólares destinada a la construcción de un complejo musical de vanguardia que se inaugurará en septiembre de 2004. Hall es director de coros, imparte cursos de dirección y ha sido profesor invitado en los principales conservatorios de música de todo el mundo. Cuenta con numerosas composiciones y arreglos en el mercado, incluida su propia serie coral publicada por National Music Publishers.