AUDRA McDONALD SE UNE A QUINCY JONES,
ESA-PEKKA SALONEN , LA FILARMÓNICA DE LOS ÁNGELES Y LOS SULTANS OF SWING
EN UNA GALA EN HONOR DE DUKE ELLINGTON

Miércoles, 3 de octubre, a las 19:00 h

Audra McDonald, soprano ganadora de un premio Tony y una de las figuras más destacadas de Broadway, se une a la leyenda de la música Quincy Jones, al director musical Esa-Pekka Salonen , a la Filarmónica de Los Ángeles y a los Sultans of Swing para rendir homenaje a la música de Duke Ellington en la gala de la Filarmónica de la temporada 2001/2002, que tendrá lugar el miércoles 3 de octubre a las 19:00 horas. El concierto incluirá una variada selección de obras del excepcional compositor de jazz y director de orquesta, en la que McDonald interpretará las canciones más populares de Ellington, mientras que Salonen y Jones dirigirán a los Sultans of Swing y a la Filarmónica en sus obras orquestales y para banda.

La recepción VIP con champán y la subasta silenciosa que tendrán lugar antes de la actuación, junto con la cena a cargo de Joachim Splichal, del Patina Group, los vinos de Kendall-Jackson y el baile en la plaza tras el concierto, recaudarán fondos para el Fondo de Pensiones de los Músicos y para Music Matters, una iniciativa que mantiene viva la educación musical en Los Ángeles. Los presidentes de la gala son Ginny Mancini y Quincy Jones. El concierto cuenta con el apoyo de la Fundación Bank of America. El patrocinador mediático del concierto es KLON 88.1 FM. La emisora de radio oficial de la Filarmónica de Los Ángeles es K-MOZART 105.1 FM.

Las entradas individuales (de 15 a 83 dólares) se pueden adquirir en la taquilla del Music Center de la Filarmónica, en todos los puntos de venta de Ticketmaster (Robinsons-May, Tower Records, Ritmo Latino, Tu Música y algunos establecimientos de Wherehouse), así como por teléfono con tarjeta de crédito llamando al 213/365-3500. Las entradas también están disponibles en línea en www.laphil.org. Los grupos de 10 o más personas pueden beneficiarse de un descuento del 20 %; llame al 323/850-2050. Para más información, llame al 323/850-2000. Las entradas para los actos de gala y la actuación tienen un precio a partir de 1.000 dólares. Para más información, llame al 213/972-3051.

El compositor de jazz más importante de todos los tiempos, Edward Kennedy «Duke» Ellington, comenzó a estudiar « piano » en Washington, D.C. a los siete años y debutó profesionalmente a los 17. Se trasladó a Nueva York en 1923, tocando con The Washingtonians. Rápidamente comenzó a ocupar un lugar destacado en el mundo del jazz junto a Louis Armstrong y, en 1930, Ellington y su banda ya habían realizado 200 grabaciones. El tema «Mood Indigo», de 1930, le valió la fama internacional. Los diez años siguientes resultaron ser los más creativos de su carrera. Su banda actuó por todo Estados Unidos y realizó dos giras por Europa durante ese periodo. Entre 1943 y 1952, Ellington actuó anualmente en el Carnegie Hall presentando nuevas composiciones.

A partir de 1950, amplió el alcance de sus composiciones y actividades como director de orquesta, realizando más giras internacionales y componiendo suites a gran escala. Compuso bandas sonoras y música incidental para películas, y comenzó a grabar con una nueva generación de jóvenes talentos del jazz. En su última década, se dedicó principalmente a la música litúrgica y dirigió su orquesta hasta su fallecimiento en 1974. Dejó un legado de 2.000 composiciones que aún hoy se siguen disfrutando y grabando.

La soprano AUDRA McDONALD ha ganado premios Tony por sus papeles protagonistas en *Ragtime* (1998); *Master Class*, de Terrence McNally (1996); y la producción de *Carousel* dirigida por Nicholas Hytner (1994). Interpretó por primera vez el papel protagonista de Marie Christine en el estreno mundial de la obra de Michael John LaChiusa, llevado a cabo en 1999 por el Lincoln Center Theater. Su debut en el Carnegie Hall tuvo lugar en la noche de inauguración de la temporada 1998-99, interpretando fragmentos de *Porgy and Bess* junto a la Sinfónica de San Francisco y Michael Tilson Thomas. Hizo su debut europeo en el Festival BBC Proms de 1999, bajo la dirección de la * batuta * de Sir Simon Rattle. *Way Back To Paradise*, su primer disco en solitario, con el que inició un contrato en exclusiva con Nonesuch Records, fue nombrado «Disco del año para adultos» de 1998 por *The New York Times*. Su grabación más reciente es *How Glory Goes*. Entre sus apariciones en televisión destacan *Wit*, de HBO, y *My Favorite Broadway: The Leading Ladies*, una retransmisión de la PBS del evento celebrado en el Carnegie Hall en 1998.

A lo largo de más de 50 años, la polifacética carrera de QUINCY JONESha abarcado numerosos roles, entre los que se incluyen los de compositor, productor discográfico, de televisión y de cine, artista, arreglista, director de orquesta y solista. Lleva más de 60 años creando música, abarcando estilos tan diversos como el jazz de la era post-swing hasta la música electrónica actual. Nacido en Chicago en 1933, se crió en Seattle y estudió trompeta y canto. Asistió al Berklee College of Music de Boston y, posteriormente, realizó giras con Lionel Hampton como trompetista y arreglista. Se trasladó a Nueva York en la década de 1950, donde su carrera despegó. Tan solo unos años más tarde, ya realizaba arreglos y grababa con artistas legendarios como Sarah Vaughn, Ray Charles, Count Basie, Duke Ellington y Dinah Washington. A finales de los años 50 estudió con Nadia Boulanger en París. Ganó el primero de sus 26 premios Grammy en 1963 por su arreglo para Count Basie de «I Can’t Stop Loving You». Jones se incorporó a Mercury Records como vicepresidente en 1961. Ha compuesto numerosos temas musicales para programas de televisión muy conocidos y 33 bandas sonoras para películas. En 1990, fundó Quincy Jones Entertainment (una empresa conjunta con Time-Warner) y en 1997 creó el Quincy Jones Media Group. Edita las revistas VIBE, SPIN y Blaze, y ocupa cargos en Qwest Records y Qwest Broadcasting. Jones ganó un premio Emmy por la banda sonora del primer episodio de la miniserie *Raíces* y es el artista con más nominaciones a los premios Grammy de la historia.

ESA-PEKKA SALONEN, el décimo director de orquesta frente director de orquesta la Filarmónica de Los Ángeles, asumió el cargo de director musical en octubre de 1992. Salonen debutó en Estados Unidos dirigiendo a la Filarmónica de Los Ángeles en noviembre de 1984, y desde entonces ha dirigido a la orquesta cada temporada. Entre los muchos momentos destacados de la trayectoria de Salonen con la Filarmónica se encuentran los estrenos mundiales de nuevas obras de los compositores John Adams, Bernard Rands, Rodion Shchedrin, Steven Stucky y el propio Salonen; un Festival Ligeti que tuvo una gran acogida; sus participaciones en el Festival de Ojai; siete giras internacionales aclamadas por la crítica desde 1992; y su extensa discografía con la orquesta para Sony Classical. Salonen nació en Helsinki, Finlandia, en 1958. Debutó como director con la Orquesta Sinfónica de la Radio Finlandesa en 1979 y ha sido uno de los directores más solicitados del mundo desde su debut en Londres con la Philharmonia Orchestra en septiembre de 1983. Ocupó el cargo de director de orquesta invitado principal director de orquesta Philharmonia director de orquesta Londres de 1985 a 1994 y el de director de orquesta principal director de orquesta Sinfónica director de orquesta la Radio Sueca de 1985 a 1995.

NOTA PARA LOS REDACTORES:

«Audra Sings Ellington»

Miércoles, 3 de octubre, 19:00 h

GALA DE CELEBRACIÓN

Dorothy Chandler Pavilion

Filarmónica de Los Ángeles

ESA-PEKKA SALONEN , director de orquesta

QUINCY JONES, artista invitado director de orquesta

AUDRA McDONALD, voz

SULTANS OF SWING, artistas invitados

Ellington/arr. Smith: «Depk», de la «Far East Suite»

Ravel: «La Valse»

Ellington/arr. Hochman: «Sophisticated Lady»; «Solitude»; «On a Turquoise Cloud» (vocalización); «Digga Digga Do»; «It Don’t Mean a Thing If It Ain’t Got That Swing»

Audra McDonald, soprano

Ellington/transcrito por Berger: «Rockin’ In Rhythm»

Ellington/transcrito y arreglado por Berger: «Caravan»; «Mood Indigo»; «Don’t Get Around Much Anymore»

Strayhorn/transcrito y arreglado por Berger: «Take the A Train»

Ellington/transcrito y arreglado por Berger: « Concierto para » Cootie

Ellington y Hamilton/transcrito por Berger: «Monólogo: Pretty and The Wolf»

Quincy Jones, narrador

Esa-Pekka Salonen , director de orquesta

Ellington/orquestación de Luther Henderson/transcrito por Berger: «A Tone Parallel to Harlem»

Esa-Pekka Salonen , director de orquesta

Las entradas individuales (de 15 a 83 dólares) se pueden adquirir en la taquilla del Music Center de la Filarmónica, en todos los puntos de venta de Ticketmaster (Robinsons-May, Tower Records, Ritmo Latino, Tu Música y algunos establecimientos de Wherehouse), así como por teléfono con tarjeta de crédito llamando al 213/365-3500. Las entradas también están disponibles en línea en www.laphil.org. Los grupos de 10 o más personas pueden beneficiarse de un descuento del 20 %; llame al 323/850-2050. Para más información, llame al 323/850-2000. Las entradas para los actos de gala y la actuación tienen un precio a partir de 1.000 dólares. Para más información, llame al 213/972-3051.

# # #

Elizabeth Hinckley 213/972-3034; Rachelle Roe 213/972-7310