KIRARA - Recuperarse / 친환경
Encargo de GYOPO y LA Phil Insight para Diasporic Refractions.
La organización artística GYOPO, con sede en Los Ángeles, y LA Phil Insight estrenan la nueva pieza encargada «Recovering / 친환경», de la productora de música electrónica KIRARA, afincada en Incheon. Esta obra se ha producido para «GYOPO Diasporic Refractions», una colaboración programática entre GYOPO y LA Phil Insight que incluye una serie de instalaciones, un simposio y actuaciones presentadas en el marco del LA Phil Seoul Fest.
Recuperación / Respetuoso con el medio ambiente
Compuesto, arreglado y mezclado por KIRARA
Letra de summersnow
Voz interpretada y grabada por summersnow
Masterizado por KIRARA
Encargo de GYOPO y LA Phil Insight para Diasporic Refractions
LA Phil Insight cuenta con el generoso apoyo de Linda y David Shaheen
Recovering/친환경 es una ópera espacial compuesta íntegramente por sonido, inspirada en géneros electrónicos modernos como el dubstep, el house y la música ambiental. La pieza se divide en tres movimientos, que pueden experimentarse individualmente o en conjunto, permitiendo al oyente seguir la historia que el compositor pretendía. El primer movimiento presenta un mundo "extraño pero armonioso". En el segundo movimiento, fuerzas externas atacan repetidamente ese mundo, sufriendo ciclos de colapso y recuperación. En el tercer movimiento, se transforma en un mundo resistente que ya no vacila ante los ataques. Creo que yo era alguien que anhelaba un entorno así, así que creé esta pieza para consolarme. Si este consuelo llega a alguien más allá de mí, eso me producirá una gran alegría.
«Ecológico» es una ópera espacial compuesta por sonidos, creada a partir de la inspiración de géneros de música electrónica moderna como el dubstep, el house y el ambient. Esta obra se divide en tres partes; el oyente puede escuchar cada movimiento por separado o escucharlos todos seguidos para deducir la historia que el compositor ha querido contar. En el primer movimiento se presenta un mundo «extraño pero armonioso». En el segundo movimiento, ese mundo sufre ataques externos y se derrumba, para luego recuperarse una y otra vez. En el tercer movimiento, ese mundo renace como un mundo sólido que no se inmuta ante los ataques. Creo que yo era una persona que quería estar en armonía con el entorno. Compuse esta música para consolarme a mí mismo, que deseaba estar en armonía con el entorno. Sería una gran alegría para mí que este consuelo llegara también a otras personas, además de a mí mismo.
1
He aterrizado en un planeta.
Tengo la sensación de que he dado con la persona adecuada.
Sé que suena raro, pero tengo la sensación de que ya he estado aquí antes.
Hace mucho, mucho tiempo.
De hecho, puedo respirar sin el traje.
¿Te lo puedes creer?
Y esto puede parecer una locura,
Pero… ¿Crees, crees que esto podría ser la Tierra?
2
Otros simplemente aparecieron… y van fuertemente armados.
Intenté acercarme, pero… aquí pasa algo muy raro.
No sé qué es lo que intentan hacer.
"¿Acaso planean ir a la guerra?
Tengo mucho miedo.
Puede que este sea mi último mensaje. Por favor, cuídate.
Buenas noticias. Los alienígenas de aquí... me salvaron.
Por primera vez, siento que podría volver a verte.
Mañana voy a intentar hablar más con ellos.
O sea… ¿cómo es que sois todos tan diferentes? En serio, ¿qué sois?
En realidad me recuerdan más a mi gato en casa.
De todos modos, ¿estás bien? ¿Me oyes?
Nos vemos pronto. Te lo prometo.
3
La misma nota, la misma línea
Un lugar donde nada crece
El colapso y la perturbación son
¿Será culpa de las mutaciones?
La casualidad y el destino son
El más natural
Con el paso del tiempo
Simplemente existe
Cuídate.
Historias relacionadas
History of the Hollywood Bowl Orchestra
In its original run from the 1920s to the 1950s, the Hollywood Bowl Orchestra worked primarily as a traditional ensemble, performing classical music and releasing live albums on Capitol Records. Since returning to the stage in 1991, the Hollywood Bowl Orchestra has demonstrated remarkable fluidity, working with conductors from around the world and performing a truly staggering range of music at consistently high quality.
Get to Know Grammy-Winning Conductor Kwamé Ryan
As he prepares for his Los Angeles Philharmonic debut, Charlotte Symphony Orchestra’s music director discusses his global upbringing, classical music played on steel pans, and more.
Estudios de la Filarmónica de Los Ángeles
Comisariada por el director creativo John Adams, «LA Phil Etudes» es una serie de obras solistas de algunos de los compositores más destacados de la actualidad, escritas para poner de relieve cada uno de los instrumentos de la orquesta.
Entrevista con Anna Lapwood
La organista y sensación de Internet habla de su nueva «Sinfonía para órgano de El Señor de los Anillos», de cómo es que algo se haga viral y de su regla número uno a la hora de programar un concierto.
Una receta para compartir
La artista multidisciplinar Mary Prescott y el chef Jazz Singasong, del restaurante tailandés Jitlada de Los Ángeles, presentan una comida impregnada de recuerdos personales y reflexiones culturales.
La esencia de la humanidad
Desde sus inicios en Barquisimeto (Venezuela) hasta su transformadora etapa en Los Ángeles, Gustavo Dudamel destacado por su exquisito talento artístico y su espíritu generoso.