LA FILARMÓNICA DE LOS ÁNGELES ANUNCIA LA TEMPORADA 2002/2003
También se ha anunciado la prórroga del contrato de Esa-Pekka Salonen como director musical hasta la temporada 2005/2006
El director musical Esa-Pekka Salonen , y la vicepresidenta ejecutiva y directora general, Deborah Borda, han anunciado hoy los detalles de la programación de la Filarmónica de Los Ángeles para la temporada 2002/2003, la última temporada de la orquesta en el Dorothy Chandler Pavilion. Borda también ha anunciado la prórroga del contrato del director musical Esa-Pekka Salonen hasta la temporada 2005/2006.
La 84.ª temporada de abonos comienza el 3 de octubre de 2002 y se prolonga hasta el 25 de mayo de 2003 en el Dorothy Chandler Pavilion, y el año culmina con el regreso al Festival de Música de Ojai, que se celebra durante todo un fin de semana, en el marco de la « jun » de 2003.
«Cuando nos pusimos manos a la obra para planificar la temporada 2002/2003, el principal reto consistía en crear una programación que fuera sólida, artísticamente estimulante y satisfactoria, a pesar de que nos íbamos a trasladar al Walt Disney Concert Hall en tan solo un año. Creo que la próxima temporada promete ser una de las más interesantes que hayamos presentado y un merecido homenaje, ya que será la última que celebremos en el Dorothy Chandler Pavilion», afirmó Esa-Pekka Salonen.
A lo largo de la temporada, el compositor estadounidense John Adams estará en residencia a través del programa «On Location» y se interpretarán dos de sus obras más importantes —«El Niño», una presentación multimedia para orquesta, con película, coro y bailarines, producida por Peter Sellars; y «Naïve and Sentimental Music», un encargo de la Filarmónica de Los Ángeles— en Los Ángeles y Nueva York. La violinista Midori, que celebra el vigésimo aniversario de su debut profesional en la temporada 2002/2003, también colaborará en una residencia de «On Location ». Continuará el ciclo de cinco años dedicado a la obra de Dmitri Shostakovich, que combina sinfonías y cuartetos de cuerda y que comenzó la temporada pasada, y quince miembros de la orquesta tendrán su momento de protagonismo como solistas, muchos de ellos por primera vez.
La orquesta interpretará los estrenos mundiales de obras encargadas a William Kraft, Gabriela Ortiz y Augusta Read Thomas, así como los estrenos en Estados Unidos de obras de Alberto Colla y Mark-Anthony Turnage, y los estrenos en Los Ángeles y Nueva York de *El Niño*, de John Adams.
«Nuestra última temporada en el Pavilion es un momento tanto de reflexión como de celebración, en el que repasamos los hitos musicales de las últimas cuatro décadas en el Dorothy Chandler Pavilion», comentó Deborah Borda. Como homenaje a una época pasada y con la mirada puesta en el futuro, Salonen dirigirá a la orquesta en una gala de «despedida» de etiqueta que tendrá lugar el 13 de diciembre.
PRÓRROGA DEL CONTRATO
El director musical, Esa-Pekka Salonen , se ha comprometido a continuar en su cargo hasta la temporada 2005/2006, lo que prolongaría su liderazgo al frente de la orquesta hasta catorce temporadas, el segundo mandato más largo en la historia de la Filarmónica. Salonen comenzó su mandato en la temporada 1992/1993, tras haber dirigido la orquesta como e director de orquesta a invitado todas las temporadas desde su debut en Estados Unidos con ella en 1984.
«Cuando llegué a la orquesta en 1984, sentí de inmediato que la Filarmónica sería una parte fundamental de mi vida. Ahora, años después, sigo sintiéndome emocionado y motivado al trabajar con estos músicos, lo que demuestra que mi corazonada inicial era acertada. Nos encontramos en un momento increíblemente importante en la vida de esta orquesta y no se me ocurre ningún otro lugar en el que prefiriera estar que en Los Ángeles», afirmó Esa-Pekka Salonen.
Deborah Borda anunció la renovación y señaló: «…nada me da mayor seguridad sobre el futuro de la Filarmónica de Los Ángeles que el hecho de que el Esa-Pekka Salonen esté tan firmemente comprometido con nuestro futuro común. Su visión inspiradora y su forma de hacer música son una parte esencial de la química que se necesita aquí. Esto no es ningún secreto para la comunidad musical nacional e internacional, como tampoco lo es el hecho de que haya decidido quedarse aquí para forjar una vida musical que tenga sustancia y significado. Ahora que nos enfrentamos a los retos que suponen la planificación y la inauguración del Walt Disney Concert Hall, no puedo imaginarme un colaborador más brillante».
El presidente de la junta directiva, John Hotchkis, añadió que «…mientras otras orquestas buscan directores musicales con solidez, musicalidad y ese toque especial, estamos encantados de que Esa-Pekka Salonen, uno de los mejores directores de orquesta del mundo, siga con nosotros en Los Ángeles».
EN EL LUGAR RESIDENCIAS
«On Location», el programa de residencia artística de la Filarmónica puesto en marcha la temporada pasada, continúa este año con dos invitados destacados. La violinista Midori y el compositor John Adams participarán cada uno en sus propios proyectos de residencia, que incluyen conciertos de abono, así como otras actividades.
«Cuando se concibió y puso en marcha el programa “On Location” en la temporada 2001/2002, nuestro único objetivo era traer a esta comunidad a artistas verdaderamente dotados, permitirles explorar sus sueños artísticos y enriquecer esta ciudad con su presencia y participación. También esperábamos que establecieran un vínculo con Los Ángeles y regresaran para cultivar y desarrollar esa relación a lo largo de su carrera», afirmó Deborah Borda.
A continuación, añadió: «Las residencias de este año son especiales para mí, ya que siento una conexión personal con John y Midori. Cuando me inicié en el ámbito de la gestión de orquestas profesionales, tuve la suerte de trabajar con John como administradora de su ya legendaria serie «New and Unusual Music ». ¡Y qué época tan apasionante fue aquella! Cuando Midori comenzó su carrera en solitario hace unos 20 años, también tuve el placer de trabajar con ella y de ser testigo, a lo largo de los años, de su profundo desarrollo como artista, profesora y persona —aspectos todos ellos que abordará durante “On Location”».
Adams, que espera con ilusión la residencia, declaró: «Durante los últimos veinte años he tenido el extraordinario placer de escuchar casi toda mi música orquestal en interpretaciones memorables a cargo de la Filarmónica. El público del Music Center se cuenta entre los más entendidos y atrevidos en materia musical que hay, y siempre estoy deseando componer para ellos, sabiendo que mi música llegará a oídos preparados para algo nuevo. La próxima temporada me permite disfrutar del tan esperado lujo de trabajar juntos en *El Niño* con Esa-Pekka y Peter Sellars, amigos y colaboradores desde hace muchos años. Mi admiración por Esa-Pekka no deja de crecer a medida que le veo profundizar tanto como intérprete como uno de los compositores más importantes de nuestro tiempo».
Salonen también dirigirá ambas obras en Nueva York, donde la orquesta actuará en el marco de la serie «Great Performers» del Lincoln Center, en la Brooklyn Academy of Music (20 y 22 de marzo; «El Niño») y en el Avery Fisher Hall del Lincoln Center (24 de marzo; «Naïve and Sentimental Music»).
Además de las actuaciones para abonados y de Green Umbrella, Adams participará en coloquios y simposios previos a los conciertos tanto en Los Ángeles como en Nueva York, y visitará las clases de los colegios locales asociados al programa «School Partners» de Los Ángeles. También se dedicará un programa de la serie de música de cámara de la Filarmónica a su obra.
LA INFLUENCIA LATINA EN LA CULTURA ESTADOUNIDENSE
Durante dos semanas de actuaciones (los días 23, 24, 25 y 26 de enero, y los días 13, 15 y 16 de marzo), se reflejará el patrimonio multicultural de Los Ángeles a través del análisis de obras compuestas o influenciadas por compositores mexicanos o latinos. Los días 23, 25 y 26 de enero, el « Esa-Pekka Salonen » dirige un programa apasionante en el que destaca la sección de percusión de la Filarmónica en el estreno mundial de « Concierto para Percussion», de la mexicana Gabriela Ortiz; «Redes», de su compatriota Silvestre Revueltas, acompañada de una película de Paul Strand; y que se abre con la festiva «El Salón México», de « Copland ».
Este programa es una colaboración con la Cinemateca Latinoamericana de Los Ángeles, que organizará diversos actos paralelos en torno a estos conciertos: conferencias centradas en el arte y la política de México y en las obras modernistas de Revueltas; exposiciones de arte y fotografía relacionadas con las películas de la época; una lectura dramática de una obra de R. M. Cohen sobre la vida y la carrera de Revueltas («The Song That Killed the Snake»); una proyección que incluirá tanto un documental sobre su vida como otras películas para las que compuso la banda sonora.
Al hablar sobre su elección de estos compositores, Esa-Pekka Salonen afirmó: «…no es ningún secreto que soy un gran admirador de Revueltas y que *Redes* contiene algunas de sus mejores composiciones. La combinación de esta pieza con otra obra contemporánea de un compositor latino (Concierto para * Percussion) y la brillante, aunque un tanto «turística», pieza de Copland, ofrece un interesante análisis sobre las influencias latinoamericanas en Estados Unidos».
«El Niño», de John Adams (13, 15 y 16 de marzo), y una serie de conciertos de música de cámara con obras de compositores latinoamericanos completarán la oferta musical de esta exploración. En colaboración con la Filarmónica, la Biblioteca Pública de Los Ángeles y About Productions (un grupo teatral interdisciplinar local) organizarán un recital de poesía bilingüe que explora cómo los escritores contemporáneos están reinterpretando la vida de Sor Juana Inés de la Cruz. La lectura entremezclará poemas de Sor Juana y de otros poetas presentes en el libreto de «El Niño ». El Centro de Recursos para las Artes Sociales y Públicas (SPARC) acogerá una exposición de la artista Yreina Cervantes, cuya obra fue fundamental para la creación de «El Niño». El SPARC también coordinará mesas redondas que abordarán los temas políticos, sociales y espirituales presentes en *El Niño*, y el HeArt Project (un grupo que lleva programas artísticos a centros locales para adolescentes que carecen de acceso a las artes) organizará un taller basado en estos temas de la ópera, dirigido a adolescentes.
ESTRENOS
Salonen también dirigirá el estreno mundial de la obra « Concierto para » para percusión, de la compositora mexicana Gabriela Ortiz, los días 23, 25 y 26 de enero, en un programa de temática latina que se abre con «El Salón México», de Copland, y se cierra con «Redes», de Silvestre Revueltas, que se interpretará acompañada de una proyección cinematográfica. El trombonista principal Ralph Sauer interpretará el estreno mundial del Concierto para trombón de Augusta Read Thomas.
Estrenos en EE. UU.: «Le rovine di Palmira», del compositor italiano Alberto Colla, se estrenará en Estados Unidos de la mano del director de orquesta a Roberto Abbado y la Filarmónica los días 31 de enero, 1 y 2 de febrero, en un programa que incluirá el Concierto n.º 26 « Piano » de Mozart y la Cuarta sinfonía de Brahms. Compuesta en 1999 por el entonces compositor de 30 años, *Le rovine di Palmira* es una de las varias obras orquestales a gran escala del catálogo de Colla, todas ellas compuestas a finales de la década de 1990.
Tu «Rockaby» fue compuesta en 1994 por el compositor británico Mark-Anthony Turnage para su instrumento favorito. Se trata de una obra para saxofón solista y orquesta, de carácter concertante, inspirada en un monólogo de Samuel Beckett —Rockaby, una nana que una anciana se canta a sí misma— y escrita expresamente para el solista Martin Robertson, quien debuta en la temporada de abonos con estos programas. director de orquesta Sir Andrew Davis, que grabó la obra con Robertson y la Orquesta Sinfónica de la BBC en 1996 para el sello Decca, dirigirá el estreno en Estados Unidos los días 21, 22 y 23 de febrero.
Estreno en Los Ángeles: Los días 13, 15 y 16 de marzo, el director musical Esa-Pekka Salonen dirigirá a la orquesta en el estreno en Los Ángeles de la obra de John Adams El Niño de John Adams, durante la residencia del compositor con la orquesta. El estreno en Nueva York tendrá lugar más adelante ese mismo mes en la Brooklyn Academy of Music, presentado por el Lincoln Center, los días 20 y 22 de marzo.
La obra de Gerald Levinson Five Fires para orquesta fue galardonada con el Prix International Arthur Honegger de Composition Musicale en 1998, y se estrenará en Los Ángeles los días 10, 11 y 12 de abril de la mano de la Filarmónica y David Zinman. Las obras de este compositor estadounidense se han interpretado por todo Estados Unidos de la mano de las principales orquestas, incluida la Filarmónica de Los Ángeles; esta orquesta estrenó la Segunda sinfonía de Levinson bajo la dirección de Sir Simon Rattle en 1995.
CICLO DE SHOSTAKOVICH
Esa-Pekka Salonen y la Filarmónica continúan con un ciclo de cinco años dedicado a la obra completa de Sinfonía No. s y cuartetos de cuerda de Dmitri Shostakovich, iniciado durante la temporada 2001/2002. El Ciclo de Shostakovich se reanuda los días 16, 17 y 18 de octubre, con Salonen al frente de la orquesta interpretando la Sinfonía n.º 6 de Shostakovich. El programa también incluye la obra de Ravel La tumba de Couperin, y el pianista Peter Serkin como solista en el Concierto n.º 17 de Mozart « Piano », K. 453.
El ciclo continúa en primavera, con Salonen dirigiendo la « Sinfonía No. n.º 4» de Shostakóvich los días 25, 27 y 30 de abril, en un programa dedicado a Rusia en el que también participará el pianista finlandés Olli Mustonen como solista en el « Piano » Concierto n.º 3 de Prokófiev. Una de las sinfonías más conocidas de Shostakovich, la Quinta, será interpretada los días 2, 3 y 4 de mayo por Salonen y la orquesta, a los que se unirá también el violonchelista noruego Truls Mørk, que debutará en la temporada interpretando el Concierto para violonchelo de Dvořák.
Cada uno de los actos previos al concierto de «Upbeat Live» de estas veladas contará con la interpretación de uno de los cuartetos de cuerda de Shostakóvich, a cargo de miembros de la Filarmónica de Los Ángeles. Además, mesas redondas sobre la vida y la obra del compositor; simposios sobre arte, política y censura; y un programa de la serie de música de cámara dedicado íntegramente a los cuartetos de Shostakóvich completarán los actos del ciclo de este año.
MIEMBROS DE LA ORQUESTA EN PRIMER PLANO
Para celebrar la madurez de la Filarmónica durante sus años en el Dorothy Chandler Pavilion y los logros de los últimos cuarenta años, la orquesta rinde homenaje a sus propios artistas en la última temporada de residencia en el Pavilion. Más de una docena de músicos de la orquesta se despiden del Pavilion interpretando a turno piezas como solistas a lo largo de la temporada, muchos de ellos por primera vez.
«Estoy muy orgulloso del increíble talento que hay en esta orquesta. Se trata de una oportunidad única para escuchar a solistas de renombre y a personas que aún no han sido el centro de atención», afirmó Esa-Pekka Salonen.
De la sección de cuerdas: el primer violín Martin Chalifour (15, 16 y 19 de febrero), el primer violín Alexander Treger (4, 5 y 6 de abril), el primer violín adjunto Bing Wang y el violonchelista principal adjunto Ben Hong (29 y 30 de marzo), así como, en sus debuts como solistas, los violinistas Michele Bovyer, Stacy Wetzel, Jonathan Wei y Akiko Tarumoto (29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre); Instrumentos de viento: el oboe principal David Weiss (29 y 30 de marzo) y la corno inglés Carolyn Hove (16, 18 y 19 de enero); Metales: el trombón principal Ralph Sauer (29 y 30 de marzo); y, también en su debut, la sección de percusión: Mitchell Peters (principal), Raynor Carroll (percusión principal), James Babor y Perry Dreiman (23, 25 y 26 de enero).
TRILOGÍA DE LA NAVIDAD
Tres organizaciones musicales de Los Ángeles —la Filarmónica, la Master Chorale y la Orquesta de Cámara— colaboran esta temporada para explorar diferentes perspectivas de la historia de la Natividad a través de diversas interpretaciones. La Filarmónica se une al Coro Maestro de Los Ángeles en la obra poco conocida de Berlioz, *L'enfance du Christ* (20, 21 y 22 de diciembre), que la orquesta interpretó por última vez en 1977; y en *El Niño*, de John Adams (13, 15 y 16 de marzo); y el Coro Maestro de Los Ángeles y la Orquesta de Cámara de Los Ángeles unirán fuerzas para interpretar la versión de Mozart del Mesías de Händel (5 y 6 de abril). Además, Self Help Graphics & Art, un centro artístico comunitario del este de Los Ángeles, organizará un Día de la Familia en marzo, que incluirá proyectos interactivos de artes visuales para niños, entre los que se cuentan la narración de cuentos y un concierto infantil, basados en el tema de la Natividad.
DESPEDIDA DEFINITIVA
Las tres últimas semanas de conciertos en el Dorothy Chandler Pavilion revisten una importancia especial para sus directores, Esa-Pekka Salonen y Pierre Boulez. Los días 8, 10 y 11 de mayo, Salonen dirigirá la Tercera Sinfonía de Mahler, con la solista Michelle DeYoung, la primera obra que dirigió como director musical de la Filarmónica de Los Ángeles. Boulez dirige un programa que incluye el Concierto para violín de Berg (con la solista Jennifer Frautschi en su debut con la Filarmónica), que ya formó parte de su primer concierto con la Filarmónica, así como la Novena sinfonía de Bruckner (16, 17 y 18 de mayo).
OTROS PROGRAMAS CON ESA-PEKKA SALONEN
Además de los estrenos mundiales, los conciertos del «Ciclo Shostakovich» y los programas «On Location», el director musical Esa-Pekka Salonen dirigirá a la Filarmónica en cuatro programas orquestales adicionales durante la temporada 2002/2003.
- El primer fin de semana del año trae al escenario del Dorothy Chandler Pavilion dos grandes obras del siglo XX: la «Suite del Mandarín Milagroso» de Bartók y la «Carmina Burana» de Orff. El Esa-Pekka Salonen , dirige a la Filarmónica, junto con los solistas vocales Harolyn Blackwell (soprano), Stanford Olsen (tenor) y Rodney Gilfry (barítono), además del Coro Maestro de Los Ángeles.
- El pianista Pierre-Laurent Aimard interpreta el imponente Concierto «El Emperador» (n.º 5) de Beethoven en un programa que también incluye fragmentos de «El sueño de una noche de verano » de Mendelssohn (12, 14 y 15 de diciembre).
- En consonancia con el espíritu de estas fechas, los días 20, 21 y 22 de diciembre se podrá disfrutar en el centro de la ciudad de la interpretación de Berlioz sobre la Natividad: *L'enfance du Christ*, dirigida por Salonen y con la participación de Susanne Mentzer (mezzosoprano), Vinson Cole (tenor), Gilles Cachemaille (barítono) y Nmon Ford (barítono), junto con el Coro Maestro de Los Ángeles.
- Los finlandeses serán los protagonistas los días 6, 7 y 9 de marzo, cuando Salonen dirija a la soprano finlandesa Karita Mattila como solista en las «Cuatro últimas canciones» de Strauss. La velada comenzará con la Cuarta sinfonía de Lutosławski, una de las obras más emblemáticas de Salonen y un encargo de la Filarmónica de Los Ángeles. El programa concluirá con la Quinta sinfonía de Sibelius. Este programa también se interpretará durante la residencia de la orquesta en Nueva York, el 23 de marzo en el Lincoln Center.
director de orquesta Y ESTRENOS DE ARTISTAS
Dos directores debutarán esta temporada en el ciclo de invierno de la Filarmónica de Los Ángeles: el ruso Vladimir Jurowski, nombrado director musical del Festival de Glyndebourne en el año 2000, y el canadiense Peter Oundjian, director artístico del Festival de Música de Caramoor.
Jurowski estudió música en Rusia y Alemania durante su juventud y, desde entonces, ha actuado en algunos de los escenarios de ópera más famosos del mundo: la Ópera Metropolitana, la Ópera de la Bastilla de París, la Ópera Real de Covent Garden y la Komische Oper de Berlín, entre otros. Su debut con la Filarmónica (11, 12 y 13 de octubre) incluye un programa con obras de los maestros rusos Stravinsky (Divertimento de «El beso de la hada») y Tchaikovsky (Sinfonía«Manfred» ).
Esta temporada, tres pianistas debutan también en el ciclo de conciertos de la Filarmónica: Gianluca Cascioli, Lang Lang y Garrick Ohlsson.
El pianista italiano Gianluca Cascioli fue descubierto por dos destacados miembros del jurado, Luciano Berio y Maurizio Pollini, en el Concurso Internacional de « Piano » de Umberto Micheli de 1994, donde ganó el primer premio. Este triunfo impulsó su carrera y allanó el camino para su debut en Estados Unidos con Roberto Abbado al frente de la Orquesta de Cámara de St. Paul en 1999. Sus actuaciones con la Filarmónica de Los Ángeles (31 de enero, 1 y 2 de febrero) también serán con Abbado, en un programa con obras de Alberto Colla, Mozart (Piano Concierto n.º 26) y Brahms (Cuarta sinfonía).
Las violinistas Sayaka Shoji y Jennifer Frautschi debutan esta temporada con la orquesta.
A los 16 años, Shoji se convirtió en la primera violinista japonesa en ganar el prestigioso Concurso Internacional de Violín Paganini (1999) y, desde entonces, esta prodigiosa intérprete ha actuado tanto en recitales como en calidad de solista en numerosos festivales y con orquestas de toda Europa. Su primer disco lo ha grabado con Zubin Mehta y la Filarmónica de Israel; en sus actuaciones en Los Ángeles con Mehta (9, 10 y 11 de enero) interpretará el Concierto para violín de Mendelssohn.
Jennifer Frautschi, una de las principales galardonadas en el Concurso de Violín de Naumburg de 1998 y antigua alumna de la Escuela Colburn de la zona, ha obtenido numerosos premios y reconocimientos y ha actuado como solista en recitales y con orquestas tanto en Estados Unidos como en Europa. En las últimas temporadas ha realizado una gira de recitales por Suiza y ha debutado en el Lincoln Center de Nueva York, además de dedicarse a la música de cámara. Su debut con la Filarmónica, los días 16, 17 y 18 de mayo, bajo la dirección de Pierre Boulez, incluye el Concierto para violín de Berg en un programa que también cuenta con la Novena Sinfonía de Bruckner.
Tres cantantes que han actuado en el Hollywood Bowl o en recitales debutarán esta temporada en el ciclo de conciertos con Salonen y la Filarmónica: la soprano Harolyn Blackwell, la mezzosoprano Lorraine Hunt Lieberson y el barítono Rodney Gilfry. Blackwell y Gilfry actuarán durante el fin de semana de inauguración de la temporada (3, 4, 5 y 6 de octubre) en la «Carmina Burana» de Orff, mientras que Lieberson se unirá a Dawn Upshaw y Willard White en «El Niño» de John Adams (13, 15 y 16 de marzo).
OFERTAS DE SERIES ESPECIALES
La programación de la Filarmónica de Los Ángeles seguirá ampliándose con nuevas ofertas de abonos. Debido al éxito que tuvo el año pasado la serie «Sunday Brunch», esta se ampliará en la temporada 2002/2003 para incluir los ocho conciertos de la serie «H», o bien estará disponible en dos series diferentes de cuatro conciertos cada una. Los asistentes podrán disfrutar junto a otros melómanos de un brunch gourmet en el elegante Grand Hall del Dorothy Chandler Pavilion, preparado por Patina. El brunch comienza a mediodía. Entre los momentos más destacados de esta serie de conciertos se encuentran las actuaciones de los cantantes Harolyn Blackwell, Stanford Olsen y Rodney Gilfry en el programa de la semana inaugural, dedicado a Bartók y Orff; miembros de la orquesta que serán los protagonistas como solistas; el pianista Pierre-Laurent Aimard como solista en el apreciado Concierto «Emperador» de Beethoven; y otros. Los conciertos tendrán lugar el 6 de octubre, el 1 y el 15 de diciembre, el 26 de enero, el 23 de febrero, el 16 y el 30 de marzo, y el 11 de mayo. Los asistentes pueden abonarse a esta serie con o sin la opción del brunch.
La serie «Casual Fridays» también continuará esta temporada con la serie E2, un ciclo de tres conciertos que tendrán lugar los viernes por la noche. Los miembros de la orquesta visten de manera informal y tanto un miembro de la orquesta como el director de la « director de orquesta » intervienen desde el escenario. El concierto, ligeramente más corto —70 minutos sin entreacto—, ofrece a los asistentes la oportunidad de charlar y tomar un refrigerio al finalizar con el « director de orquesta » y los músicos de la Filarmónica en el restaurante Otto’s. Salonen dirigirá los programas «Casual» del 4 de octubre y del 29 de noviembre, mientras que David Zinman se encargará de la dirección del programa del 11 de abril.
DIRECTORES INVITADOS QUE VUELVEN
director de orquesta a asociado: Miguel Harth-Bedoya dirigirá dos programas de abono durante la temporada 2002/2003: los días 1, 2 y 3 de noviembre, con la violinista Pamela Frank como solista y obras sinfónicas de Schubert y Strauss; y los días 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre, con un programa apasionante de grandes éxitos italianos, entre los que se incluye la obra de Vivaldi Las cuatro estaciones, con miembros de la orquesta como solistas, y la obra de Respighi Los pinos de Roma y Fiestas romanas, que formaba parte del primer programa de la Filarmónica en el Dorothy Chandler Pavilion.
Otros tres distinguidos directores volverán al podio durante dos semanas cada uno a lo largo del año: el exdirector musical Zubin Mehta dirigirá programas con obras de Liszt, Bartók y Chaikovski (5, 6, 7 y 8 de diciembre) y de Mendelssohn y Bruckner (9, 10 y 11 de enero); Sir Andrew Davis (director musical de la Ópera Lírica de Chicago) dirigirá conciertos los días 15, 16 y 19 de febrero, así como *Los planetas* de Holst y *Your Rockaby* de Mark-Anthony Turnage para saxofón y orquesta los días 21, 22 y 23 de febrero; y Pierre Boulez ( director de orquesta a invitado principal de la Sinfónica de Chicago), que dirigirá los dos últimos programas de la temporada en mayo. Entre los demás directores a los que la Filarmónica dará de nuevo la bienvenida se encuentran Roberto Abbado, Iván Fischer (fundador y director musical de la Orquesta del Festival de Budapest), Emmanuel Krivine, András Schiff (en su doble faceta de director de orquesta a y solista de piano ) y David Zinman (director musical del Festival de Música de Aspen).
ARTISTAS INVITADOS QUE VUELVEN
Entre los distinguidos artistas invitados que volverán al escenario de la Filarmónica durante la temporada 2002/2003 se encuentran: los pianistas Pierre-Laurent Aimard, Richard Goode, Olli Mustonen, András Schiff, Peter Serkin y Mitsuko Uchida; los violinistas Pamela Frank, Midori y el primer concertino de la orquesta, Martin Chalifour; el primer violín Alexander Treger y el primer violín adjunto Bing Wang; el violonchelista Truls Mørk; y los cantantes Gilles Cachemaille, Vinson Cole, Michelle DeYoung, Nmon Ford, Karita Mattila, Susanne Mentzer, Heidi Grant Murphy, Stanford Olsen, Dawn Upshaw y Willard White.
TURISMO
Antes del inicio de la temporada 2002/2003, Esa-Pekka Salonen dirigirá a la orquesta en una gira de tres semanas por diversos festivales europeos durante los meses de agosto y septiembre. Las actuaciones tendrán lugar en los festivales de Edimburgo, Flandes (Bruselas), Helsinki, Londres (Proms) y Lucerna.
Salonen también dirigirá a la Filarmónica en cuatro conciertos que tendrán lugar en marzo de 2003 en la ciudad de Nueva York, dentro del ciclo «Great Performers» del Lincoln Center. Los días 20 y 22 de marzo, ofrecerán el estreno en Nueva York de *El Niño*, de Adams, en la Brooklyn Academy of Music. Los coloquios incluirán charlas con Salonen, Adams y Peter Sellars. En el Avery Fisher Hall, el 23 de marzo, la soprano Karita Mattila se unirá a Salonen y a la orquesta para interpretar un programa con obras de Lutosławski, Strauss y Sibelius; el 24 de marzo, el programa estará compuesto por la Suite del Mandarín Milagroso de Bartók y *Naïve and Sentimental Music* de Adams.
CONCIERTOS Y PROGRAMAS EDUCATIVOS Y COMUNITARIOS
La programación anual de la Filarmónica de Los Ángeles incluye una amplia variedad de programas diseñados para llegar a públicos más allá de los asistentes habituales a los conciertos, entre los que se incluyen los jóvenes y aquellas personas alejadas de la comunidad musical por motivos de distancia, dificultades económicas, diferencias culturales y nivel educativo. Entre estos programas se encuentran:
- El Programa de Colaboración con Colegios, una colaboración intensiva de tres años que comenzó en septiembre de 2001 con cinco colegios de primaria públicos del condado de Los Ángeles. Este año se incorporarán cinco colegios de secundaria públicos, y en el tercer año se sumarán cinco institutos públicos. El programa incluye talleres de fin de semana y nocturnos para el personal docente, entre los que se encuentran «Música para educadores», «Música para educadores de primaria» y «Filarmónica 101» (para profesores de música). Además, los alumnos de los centros seleccionados participarán en programas de residencia en el propio centro y asistirán a los conciertos y talleres de «Sinfonías para Escuelas», así como a los conciertos habituales de la Filarmónica. Los padres asistirán a talleres especiales para introducir a sus hijos en el mundo de la música. Paralelamente a esta iniciativa, la Filarmónica continúa con su programa «Adopta a un músico ».
- «Toyota Symphonies for Youth», la serie de conciertos original de la Filarmónica dirigida a los jóvenes. Esta serie, que tiene lugar los sábados por la mañana en el Dorothy Chandler Pavilion, invita a los niños y a sus padres a disfrutar de música seleccionada especialmente para ellos, complementada con presentaciones innovadoras y divertidas, comentarios y actividades complementarias. El tema para la temporada 2002/2003 será «La música y las artes», e incluirá conciertos en los que se combinará la danza, las artes plásticas y el teatro.
- «Symphonies for Schools» es un ciclo gratuito de conciertos que se celebra en el Dorothy Chandler Pavilion y está dirigido a alumnos de tercero a duodécimo curso. Los profesores asisten a talleres en los que reciben información sobre cómo introducir la música en sus aulas y cómo preparar a sus alumnos para los conciertos.
- «Conciertos en el barrio», una serie anual de programas gratuitos organizados por la Filarmónica de Los Ángeles en espacios comunitarios de toda la región del Sur de California. Algunos de estos conciertos se programarán la próxima temporada en colaboración con el programa «School Partner».
Entre otras iniciativas educativas se incluyen los eventos previos a los conciertos «Upbeat Live», los Premios Bronislaw Kaper y los ensayos para estudiantes. Los programas educativos y comunitarios de la Filarmónica de Los Ángeles son posibles gracias a las subvenciones de la Comisión de las Artes del Condado de Los Ángeles, el Consejo de las Artes de California —una agencia estatal— y el Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Los Ángeles.
CICLO DE RECITALES DE ARTISTAS FAMOSOS
La Serie de Recitales de Famosos 2002/2003 presenta cuatro actuaciones magistrales, con la participación del pianista Yefim Bronfman el 3 de diciembre de 2002; el tándem formado por la violinista Nadja Salerno-Sonnenberg y el dúo de guitarristas Sergio y Odair Assad, el 31 de enero de 2003; el debut en Los Ángeles de la soprano finlandesa Karita Mattila, el 2 de marzo de 2003; y, también en su debut en recital, el pianista ruso Mikhail Pletnev, el 17 de marzo de 2003.
GREEN UMBRELLA Y LA SERIE DE MÚSICA DE CÁMARA
La temporada 2002/2003 de la Filarmónica de Los Ángeles también incluye ciclos dedicados específicamente a la música contemporánea y a las actuaciones de música de cámara.
La serie de música contemporánea «The Green Umbrella» inicia su tercera década de actuaciones a cargo del New Music Group de la Filarmónica de Los Ángeles con cinco programas en el Zipper Hall de la Colburn School. Además, la serie se inaugurará con un programa especial en el Royce Hall de la UCLA (26 de octubre). El concierto incluirá «Naïve and Sentimental Music», de John Adams, dirigida por Esa-Pekka Salonen; «Hallelujah Junction», de Adams, para dos pianos, interpretada por Grant Gershon y Gloria Cheng; y «Voices», de Derek Bermel, para clarinete y orquesta, dirigida por John Adams con el compositor como solista. Este programa será una presentación conjunta de la Filarmónica de Los Ángeles y UCLA Live.
Esa-Pekka Salonen dirigirá al Philharmonic New Music Group el 14 de enero en un variado programa que incluye una obra propia (Mania). El New Music Group estrenará en Estados Unidos Parthenogenesis, de James MacMillan (un encargo de la Filarmónica de Los Ángeles), el 24 de febrero, en un concierto que también incluirá Cardiac Arrest, de Thomas Adès, y Thread, de Judith Weir. El último concierto del New Music Group de la serie (22 de abril) contará con un programa compuesto íntegramente por estrenos en Estados Unidos, bajo la dirección del compositor y edirector de orquesta a HK Gruber. Está previsto que se interpreten *Zeitfluren* de Gruber (un encargo conjunto del New Music Group de la Filarmónica de Los Ángeles, la London Sinfonietta, la Orquesta de Cámara de Suecia y el Mes de la Música Europea de Basilea) y la *Pastoral Symphony* de Brett Dean, así como obras de Olga Neuwirth y Kurt Schwertsik.
Dos programas contarán con la participación de conjuntos invitados: los CalArts New Century Chamber Players y el conjunto de la Universidad de California en San Diego, «red fish, blue fish». Las fechas completas, los artistas y los programas de los conciertos se darán a conocer más adelante.
La serie de música de cámara ofrecerá al público de la Filarmónica la oportunidad de disfrutar de interpretaciones más íntimas a cargo de los músicos de la orquesta y de invitados especiales. Los programas complementarán las residencias «On Location» de Midori y John Adams, así como el ciclo dedicado a Shostakovich y la exploración de la influencia de la música latinoamericana en la cultura estadounidense. Los programas, fechas y artistas adicionales se anunciarán más adelante.
# # #
Fotografía de Salonen en la rueda de prensa, tomada por Robert Millard.
Elizabeth Hinckley, (323) 850-2047; Rachelle Roe, (323) 850-2032