EL JOVEN CÉSAR

MÚSICA DE LOU HARRISON

INTERPRETADA POR EL LA PHIL NEW MUSIC GROUP, BAJO LA DIRECCIÓN DE MARC LOWENSTEIN

EN EL WALT DISNEY CONCERT HALL

La grabación digital se publicará el viernes 2 de febrero de 2018,

en The Industry Records

Los Ángeles, California (10 de enero de 2018) – The Industryy la Filarmónica de Los Ángeles recibieron grandes elogios el año pasado por su coproducción de *Young Caesar*, la obra de Lou Harrison que retrata el amor de César por otro hombre. La producción, con motivo del centenario del nacimiento del difunto compositor (14 de mayo de 2017), fue dirigida por Yuval Sharon, fundador y director de The Industry y artista colaborador de la Filarmónica de Los Ángeles. El álbum digital se grabó en directo con el New Music Group de la Filarmónica de Los Ángeles en el Walt Disney Concert Hall y se publicará en formato digital en The Industry Records el 2 de febrero de 2018.

Mark Swed, en el *Los Angeles Times*, describió la representación así: «Sharon, junto con su compañía de ópera, The Industry, puso en escena una producción fantasiosa, visualmente impresionante, entrañablemente cambiante, ligeramente atrevida, por momentos exagerada y, en definitiva, conmovedora. El LA Phil New Music Group, dirigido por Marc Lowenstein en el último programa de la temporada de Green Umbrella, estuvo sensacional, revelando capa tras capa de pura belleza musical capaz, desde los primeros compases, de levantar el ánimo».

Concebida originalmente como una ópera de marionetas, la obra maestra de Harrison explora los primeros años de vida de Julio César mediante una representación sublime y sinuosa, con gran presencia de percusión, de su amor por otro hombre. La nueva edición escénica de 90 minutos de The Industry fusiona la orquestación original de Harrison, inspirada en el gamelán, con su posterior y exuberante escritura orquestal. En los albores del movimiento por los derechos de los homosexuales en este país, la ópera de Lou Harrison de 1971, que representaba el amor abierto entre dos hombres, fue una provocación escandalosa. Ahora, cuando los derechos de la comunidad LGBT se enfrentan a nuevas amenazas en todo el país, presentar la visión armoniosa de Harrison es más importante que nunca.

«Young Caesar» ha tenido una trayectoria turbulenta, en gran parte debido a su temática descarada: los patrocinadores del estreno en Pasadena en 1971 retiraron su apoyo en protesta por la historia abiertamente gay, y una producción abortada para el Festival del Lincoln Center en vida de Harrison ha dejado a la ópera con una necesidad imperiosa de una representación de gran repercusión. Las revisiones posteriores, hasta la muerte de Harrison en 2003 —incluida la incorporación de tres arias embriagadoras de su última etapa musical—, han convertido esta ópera en una síntesis de las ideas musicales de Harrison a lo largo de toda su carrera. El hecho de que la ópera haya tenido que luchar durante tanto tiempo para recibir una representación digna de su lugar en la obra de Harrison —y de su papel en la configuración de la música estadounidense del siglo XX— es una de las razones fundamentales de esta grabación.

Al frente del LA Phil New Music Group en esta nueva grabación se encuentra director de orquesta Lowenstein. El reparto incluye a Bruce Vilanch (narrador), Adam Fisher (César), Hadleigh Adams (Nicómedes), Nancy Maultsby (Julia), Delaram Kamareh (Cornelia) y Timur (Dionisio), y cuenta además con bailarines, junto con los miembros masculinos del Los Angeles Master Chorale.

La grabación ha sido producida y masterizada por Jesse Lewis, un productor ganador de un Grammy que ha trabajado con artistas como el Silk Road Ensemble con Yo-Yo Ma, la Filarmónica de Los Ángeles, A Far Cry, Brooklyn Rider, ETHEL, Roomful of Teeth y The Knights.

Sharon afirma: «Esta grabación no solo ofrece a los aficionados la oportunidad de escuchar por fin una obra que Harrison consideraba su obra maestra, sino que también servirá como una herramienta valiosa para convencer a otras compañías de la belleza, la originalidad y la viabilidad de esta obra. Espero que esto sea solo el comienzo de la historia de *Young Caesar*».

La descarga digital incluye un completo folleto de 25 páginas ilustrado con imágenes de la representación en directo. Contiene una sinopsis y ensayos de Yuval Sharon (director), Robert Gordon (libretista), Marc Lowenstein (director de orquesta) y John Rockwell (crítico musical).

Para obtener más información, visita: https://www.laphil.com/youngcaesar

La Asociación Filarmónica de Los Ángeles, bajo el dinámico liderazgo del director musical y artístico Gustavo Dudamel, presenta una inspiradora variedad de música de todos los géneros —música orquestal, de cámara y barroca, recitales de órgano y de artistas famosos, música contemporánea, jazz, música del mundo y pop— en dos de los recintos emblemáticos de Los Ángeles: el Walt Disney Concert Hall (www.laphil.com) y el Hollywood Bowl (www.hollywoodbowl.com). La temporada de la LA Phil se extiende desde septiembre hasta mayo en el Walt Disney Concert Hall, y durante todo el verano en el Hollywood Bowl. Con la destacada Filarmónica de Los Ángeles como pilar fundamental de su oferta, la LA Phil tiene como objetivo enriquecer y transformar vidas a través de la música, con una sólida combinación de programas artísticos, educativos y comunitarios.

The Industry crea producciones experimentales que amplían la definición tradicional de la ópera. Mediante la fusión de distintos medios y la participación en colaboraciones interdisciplinares, producimos obras que atraen a nuevos públicos hacia esta forma de arte. Creemos que la ópera puede ser innovadora y receptiva a las nuevas perspectivas y voces de la cultura contemporánea. The Industry actúa como incubadora de nuevos talentos y de artistas afincados principalmente en Los Ángeles. Fundada por Yuval Sharon en 2010, The Industry ha desarrollado cada dos años producciones a gran escala en estreno mundial: Crescent City (2012), Invisible Cities (2013), Hopscotch (2015) y War of the Worlds (2017). A lo largo del año, presentamos eventos de menor envergadura, pero artísticamente ambiciosos, entre los que se incluyen nuestro taller bienal de nuevas óperas estadounidenses, «First Take»; «Second Take», un concierto completo por encargo y un taller a cargo de un compositor de «First Take»; «Highway One», una serie de actuaciones dedicada a la historia contracultural de California; y «Lab», una plataforma para experimentos en procesos colaborativos. The Industry Records amplía el alcance de la nueva ópera estadounidense a través de grabaciones de alta calidad. Visita www.theindustryla.org para obtener más información.

Contactos:
LA Phil: Sophie Jefferies, sjefferies@laphil.org, 213.972.3422
Laura Cohen, lcmediapr@gmail.com, 310.867.3897
The Industry: Elizabeth Cline, Elizabeth@theindustryla.org, 213.626.0750