20, 21 Y 22 DE DICIEMBRE A LAS 20:00 h

Con la soprano Fiorenza Cedolins, la mezzosoprano Dolora Zajick, el tenor «

» Stuart Neill y el bajo Carlo Colombara

Con motivo del centenario de Verdi

La Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por el incomparable Zubin Mehta, interpretará el Réquiem de Verdi para conmemorar el centenario de la muerte del compositor en diciembre. Los conciertos tendrán lugar en el Dorothy Chandler Pavilion el jueves 20 de diciembre, el viernes 21 de diciembre y el sábado 22 de diciembre a las 20:00 h. El colosal y dramático Réquiem de Giuseppe Verdi contará con la participación de los solistas Fiorenza Cedolins, Dolora Zajick, Stuart Neill y Carlo Colombara, que se unirán a la Filarmónica y al Coro Maestro de Los Ángeles. Los conciertos incluyen también «Upbeat Live», un coloquio previo al concierto que tendrá lugar en el Grand Hall del Dorothy Chandler Pavilion una hora antes de cada actuación.

Las entradas (entre 12 y 78 dólares) se pueden adquirir en la taquilla del Dorothy Chandler Pavilion, en todos los puntos de venta de Ticketmaster (Robinsons-May, Tower Records, Ritmo Latino, Tu Música y algunos establecimientos de Wherehouse) y por teléfono con tarjeta de crédito llamando al 213/365-3500. Las entradas también se pueden adquirir en línea en laphil.com. Los grupos de 10 o más personas pueden beneficiarse de un descuento del 20 %; llama al 323/850-2050. Es posible que haya un número limitado de entradas de última hora a 10 dólares para personas mayores y estudiantes a tiempo completo, disponibles dos horas antes de la función en la taquilla del Dorothy Chandler Pavilion. Se requiere un documento de identidad válido; una entrada por persona. Los grupos de 10 o más personas pueden tener derecho a descuentos especiales. Para más información, llame al 323/850-2000.

Verdi compuso el Réquiem en honor al escritor italiano Alessandro Manzoni, un hombre al que respetaba profundamente, y la obra se estrenó en 1874, el año en que Verdi, él mismo un héroe nacional, fue elegido senador de Italia. Con sus momentos de gran intensidad (como el estruendoso «Dies Irae»), que se alternan con algunas de las piezas más serenas de la música de Verdi, esta obra se sitúa, junto a las últimas óperas del compositor, como una obra maestra.

ZUBIN MEHTA ocupa actualmente los cargos de director musical de la Ópera Estatal de Baviera en Múnich y de la Orquesta Filarmónica de Israel. Su larga colaboración con la Orquesta Filarmónica de Israel comenzó en 1969, y en 1981 se le concedió un nombramiento vitalicio en dicha orquesta. Mehta fue director musical de la Filarmónica de Los Ángeles entre 1962 y 1978, periodo durante el cual acumuló una amplia discografía, llevó a la Filarmónica de gira por Estados Unidos, Europa y Asia, y estableció un fuerte vínculo con la comunidad del sur de California. En 1978, pasó a ser director musical de la Filarmónica de Nueva York, cargo que ocupó durante 13 años, más tiempo que ningún otro director en la historia de dicha orquesta. La distinguida carrera de Mehta incluye actuaciones como director invitado en los principales teatros de ópera y salas de conciertos del mundo. Además, se ha ganado un gran prestigio como activista internacional, utilizando las actuaciones musicales como foro para promover la paz y la armonía en todo el mundo.

La soprano FIORENZA CEDOLINS estudió con el maestro Roberto Benaglio. Debutó en 1989 en el Teatro Petruzzelli interpretando a Rosalinda en *Die Fledermaus*; posteriormente interpretó a *Madama Butterfly* en Túnez, a *Santuzza* en *Cavalleria Rusticana* en el Teatro Carlo Felice de Génova y a *Leonora* en *Il Trovatore* en Praga. En 1996 fue una de las ganadoras del Concurso de Canto Luciano Pavarotti, lo que le brindó la oportunidad de interpretar a Tosca con la Compañía de Ópera de Filadelfia junto al gran tenor. Entre sus papeles recientes destacan Norma en Catania, Adriana Lecouvreur en Nápoles, Manon Lescaut en Génova y Aida en Nápoles y Verona. Ha grabado *Norma* y *Gloria* de Cilea, una ópera que también interpretó en el Festival de San Gimignano.

La mezzosoprano DOLORA ZAJICK es una auténtica mezzosoprano dramática verdiana. Ha interpretado los tres grandes papeles de Verdi —Azucena, Amneris y Eboli (en *El trovador*, *Aida* y *Don Carlo*, respectivamente)— por todo el mundo con numerosas compañías, entre ellas el Metropolitan, el Lyric de Chicago, la Ópera de San Francisco, la Gran Ópera de Houston, La Scala, la Ópera Estatal de Viena, la Royal Opera Covent Garden, la Staatsoper de Berlín, Nápoles, Florencia, Barcelona, Roma, Bilbao, Madrid, así como en el Festival de Orange, el Festival Caracalla de Roma y la Arena de Verona. Entre sus futuros papeles se incluyen *La Favorita* de Donizetti y Dalila en *Sansón y Dalila* de Saint-Saëns. Entre sus grabaciones se encuentran *Aida*, *El trovador* y *Don Carlo*, las tres con Levine y la Ópera Metropolitana (para Sony); *La fuerza del destino* y el *Réquiem* de Verdi, ambos con Muti (para EMI); *Alejandro Nevski* con Rostropóvich y *Herodíada* con Gergiev, ambos también para Sony. En televisión ha aparecido en *Aida* y *Il Trovatore*, ambas desde el Met, y en más de una ocasión en el *Réquiem* de Verdi.

Los compromisos deltenor estadounidense STUART NEILLle llevan a los mejores teatros de ópera y salas de conciertos para actuar junto a los principales directores y orquestas. Ha cantado con la Compañía de Ópera de Filadelfia como Rodolfo en *La Bohème*; con la Ópera de Dallas en *Fausto*; con la Ópera Metropolitana como Edgardo en las representaciones de *Lucia di Lammermoor* en Central Park; con la Ópera de Palm Beach como Des Grieux en *Manon* de Massenet; con la Sinfónica de Atlanta en el papel protagonista de *La Damnation de Faust*; y con la Staatskapelle de Dresde en el *Te Deum* de Berlioz.
Neill debutó en el Teatro alla Scala como Edgardo en *Lucia*; con la Ópera de París/Bastille como el tenor italiano en *Rosenkavalier*; y en Covent Garden como Riccardo en *Oberto* de Verdi. Hizo su debut en un recital en Nueva York en el Alice Tully Hall del Lincoln Center en enero de 1996. El Réquiem de Verdi ha sido el escenario de numerosos debuts, entre ellos con la Filarmónica de Nueva York en actuaciones dirigidas por Sir Colin Davis y con la RAI bajo la batuta de Carlo Maria Giulini. Se puede escuchar a Neill en varias grabaciones, entre ellas *Il pirata* de Bellini para Berlin Classics, *Oberto* de Verdi para Philips Classics y *Perséfone* de Stravinski con la Sinfónica de San Francisco bajo la dirección de Tilson Thomas para RCA Red Seal.

El bajo italiano CARLO COLOMBARA estudió canto en Bolonia y comenzó su carrera operística en 1987. Se ha labrado una carrera internacional actuando en las principales salas de conciertos y teatros de ópera de todo el mundo, entre los que se incluyen el Teatro alla Scala, la Ópera Estatal de Viena, la Ópera Metropolitana, el Carnegie Hall, el Teatro Bolshói, el Teatro Colón (Buenos Aires), Covent Garden, el Royal Festival Hall (Londres), el Teatro Comunale (Florencia), La Fenice (Venecia), el Teatro di San Carlo (Nápoles), el Concertgebouw, la Ópera Estatal de Baviera (Múnich), el Festival de Edimburgo, la Arena (Verona) y la Ópera Lírica de Chicago. Ha interpretado la mayor parte del repertorio importante de Verdi, incluyendo a Zaccaria, Fiesco, Felipe II, Atila, Silva y Procida. También ha interpretado a Mefistófeles en «Fausto», a Tiresias en «Edipo Rey » y a Basilio en « Barber e de Sevilla». Entre sus compromisos recientes se incluyen el Réquiem de Verdi en la Accademia Nazionale di Santa Cecilia de Roma, *Attila*, *Fausto* y *Jérusalem* en Génova, *Macbeth* y *Simón Boccanegra* en Múnich, y *Ernani* en Madrid. Su discografía incluye *Turandot* y *Lucía de Lammermoor* (con Zubin Mehta), así como el Réquiem de Verdi.

A LA ATENCIÓN DE LOS REDACTORES:

Jueves, 20 de diciembre, 20:00 h

Viernes, 21 de diciembre, 20:00 h

Sábado, 22 de diciembre, 20:00 h

Dorothy Chandler Pavilion

Filarmónica de Los Ángeles

ZUBIN MEHTA, director de orquesta

FIORENZA CEDOLINS, soprano

DOLORA ZAJICK, mezzosoprano

STUART NEILL, tenor

CARLO COLOMBARA, bajo

LOS ANGELES MASTER CHORALE

VERDI: Réquiem

«Upbeat Live», una charla gratuita previa al concierto, tiene lugar una hora antes de las actuaciones.

Las entradas individuales (entre 12 y 78 dólares) están disponibles en la taquilla del Music Center de la Filarmónica, en todos los puntos de venta de Ticketmaster (Robinsons-May, Tower Records, Ritmo Latino, Tu Música y algunos establecimientos de Wherehouse) y mediante reserva telefónica con tarjeta de crédito en el 213/365-3500. Las entradas también se pueden adquirir en línea en www.laphil.com. Es posible que haya un número limitado de entradas de última hora a 10 dólares para personas mayores y estudiantes a tiempo completo disponibles dos horas antes de la función en la taquilla del Dorothy Chandler Pavilion. Se requiere un documento de identidad válido; una entrada por persona. Los grupos de 10 o más personas pueden tener derecho a descuentos especiales. Para más información, llame al 323/850-2000.

# # #

Elizabeth Hinckley, (323) 850-2047; Rachelle Roe, (323) 850-2032