Una receta para compartir
La artista multidisciplinar Mary Prescott y el chef Jazz Singasong, del restaurante tailandés Jitlada de Los Ángeles, presentan una comida impregnada de recuerdos personales y reflexiones culturales.
Growing up in a bustling Minneapolis household, the daughter of a white father and a Thai mother who immigrated to the US, the interdisciplinary artist and musician Mary Prescott had a limited opportunity to learn about her Thai culture. The one constant connection, however, was through her mother’s cooking.
Años más tarde, afirma: «Empecé a comprender de verdad que, para muchas familias, la historia de la línea materna se transmite de los antepasados a los hijos y a las generaciones futuras a través de la comida. Perdemos nuestros apellidos al casarnos y, básicamente, hasta ahora no se nos ha mencionado en los libros de historia».
This idea is central to Prescott’s multisensory performance, , presented as part of the LA Phil’s festival. The event unfolds as a communal meal featuring Prescott’s mother’s recipes, prepared by , chef and owner of LA Thai restaurant Jitlada. Incorporating music, spoken word, film, and more, Ancestral Table explores how food, often passed down from woman to woman, has social, ecological, cultural, and personal meaning.
Antes de la actuación, Prescott y Singsanong se reunieron para hablar sobre el significado de algunos de los platos del menú:
Arroz con pollo
Gachas de arroz con pollo
Mary: For me, this is sort of a cross-cultural dish because I grew up in the States and the morning after Thanksgiving dinner my mom would make Khao Tom, but she would use turkey, because that’s what we had. That was sort of like her way to keep Thailand at the forefront of our very American tradition.
Jazz: You can use chicken or pork in the Khao Tom, but you have to shred the meat by hand, you don’t slice it. It’s one of the things that we had, with 12 kids in the family.
Mary: One of the great things about Khao Tom is that it can be stretched. If you need more, you just add more broth and rice, and you can feed a lot of family members with it.
Jazz: My mom didn’t know how to cook, I learned from my dad. At five in the morning, 12 kids in the family, whoever was up would go to the market with dad, and he will tell you how to look for the fish with clear eyes, how to pick the vegetables that are heavy.
Curry verde de ternera tierna
Jazz: When I came to America, my mom sent me a cookbook called Maeban. Maeban means “housewife.” I learned green curry from there, and it became the talk of the town. You have to have passion and patience because the curry is not really easy to make. People ask me how did you make your curry so good? And I tell them, when you cook with love and you love to cook, the passion comes out every time.
Mary: We’re going to be doing a Southern Thai-style curry, which Jazz also talked about. Like a lot of other countries, the food is regional. So, Southern Thai food is specific, and it’s different than what you’ll get in Bangkok or in the North. And Jazz is from Nakhon Si Thammarat, which is not too far from where my mom grew up in Songkhla.
Pak Boong
Campanillas
Mary: This is not like the morning glory flowers that we have here in the States, but it’s a Chinese watercress, so it’s like a very nutritious, dark leafy green.
Jazz: Everyone loves crispy morning glory salad because it’s like a tempura, but so light. Every single day our passion is how healthy food that you give to people—you’re cutting the vegetables fresh, you give them quality, taste. That’s what I tell Sugar [Sungkamee, Jazz’s niece]: you have to believe in good karma, the good job that you do for the customer, because you owe it to your food. And your food brings the whole world back to you.
Historias relacionadas
Sobre el terreno en Coachella
Los miembros y el personal de la orquesta cuentan lo que sintieron en el escenario y entre el público.
Entrevista con Anna Lapwood
La organista y sensación de Internet habla de su nueva «Sinfonía para órgano de El Señor de los Anillos», de cómo es que algo se haga viral y de su regla número uno a la hora de programar un concierto.
La esencia de la humanidad
Desde sus inicios en Barquisimeto (Venezuela) hasta su transformadora etapa en Los Ángeles, Gustavo Dudamel destacado por su exquisito talento artístico y su espíritu generoso.
Escuchando La Gran Muralla de Los Ángeles
Explora este tributo sinfónico de una hora de duración a los angelinos que han marcado la historia de esta ciudad.
Entrevista: Alejandro G. Iñárritu
Descubre más detalles sobre el proceso creativo de un artista.
En el escenario: Jean-Yves Thibaudet
Disfruta de una magnífica actuación.