JOHN WILLIAMS Y GUSTAVO DUDAMEL 
Además de ser colaboradores frecuentes, John Williams y Gustavo Dudamel se han convertido en amigos íntimos que admiran el trabajo del otro. Como parte de la serie de conciertos digitales gratuitos de la Filarmónica de Los Ángeles Sound/Stage, Dudamel entrevistó a Williams sobre su legado y los muchos lugares en los que cada uno de ellos encuentra inspiración, desde la familia y la cocina hasta la contemplación de la naturaleza. A continuación se ofrece un extracto de la entrevista, que se ha editado para que sea más larga.
GUSTAVO Dudamel : Siempre es un privilegio tener una conversación contigo, tener la oportunidad de compartir la vida. Siento que es un regalo para mí tenerte como amigo y como modelo. Usted [ha cumplido 90 años este año]. Si mira hacia atrás, ¿cuál cree que es su legado?
JOHN WILLIAMS: Bueno, en primer lugar, Gustavo, tener 90 años es una experiencia nueva, pero puedo decirte que no es diferente a tener 70 u 80 años. Si te sientes bien, con salud mental y física, sabes que puedes trabajar. Soy muy afortunado en ese sentido. Mucha gente de mi edad no tiene música con la que embriagarse todo el tiempo. Siempre digo que es nuestro oxígeno. Es como vivimos y respiramos. Soy muy afortunado. El legado que tengo en el mundo del cine probablemente tenga que ver con el hecho de que mi carrera coincida con el cambio de la grabación analógica a la digital, del sonido acústico de la orquesta a la electrónica y los ordenadores que crean un mundo sonoro para las películas contemporáneas. Creo que mi legado probablemente tenga que ver con estar en la cima de esta transición. No sé hacia dónde va, pero lo espero con impaciencia.
GD: ¿Qué objetivos tiene?
JW: Uno de mis objetivos es seguir trabajando con la gente en la que me inspiro. Acabo de trabajar con Anne-Sophie Mutter, la violinista alemana, y ha sido un sueño fantástico. Ella es una musa. También estoy pensando en escribir un concierto para piano ... No sé exactamente para quién. Hay muchos grandes conciertos de piano en el repertorio, así que ya es un poco impertinente pensar que puedo contribuir a ese repertorio, pero sin duda puede ser una meta. Gustavo, me interesaría mucho saber qué objetivos tienes... ¿quizás dirigir El Anillo... este tipo de cosas?
GD: Creo que hay cosas sencillas en la vida que te parecen simples pero que son muy importantes; la cocina, por ejemplo, es algo que me inspira. Me encanta. Es como [hacer] un equilibrio de sabores. Si me preguntas por un objetivo, me encantaría cocinar cada vez mejor. JW: ¡Eso es fantástico! Ahora tengo una meta: ser tu invitado. Cuando cocines, ¡iré!
GD: Pero esto no se trata de mí. Se trata de ti. Y hace 50 años, recibiste tu primer premio de la Academia.
JW: Creo que siempre hay gente que lo hace tan bien como nosotros, y quizá incluso mejor, y no sé hasta qué punto es justo el proceso de concesión de premios. Pero creo que como especie queremos ganar, y eso puede ser un impulso muy bueno si se dirige de la manera correcta. Nos marca una serie de objetivos, y a veces, realmente podemos cumplirlos. Incluso, o una persona mayor como yo, si me dan un Oscar, me siento feliz, y quizá intente hacerlo mejor. GD: Usted ha creado la banda sonora de nuestras vidas. Sé que me ha dicho que la música es nuestra inspiración, por supuesto, pero ¿qué le mantiene inspirado para seguir escribiendo esta hermosa música?
JW: La inspiración es muy difícil de conseguir, pero creo que la mayor es la naturaleza. He escrito muchos artículos sobre los árboles porque me parecen testigos dignos de nuestras vidas locas y de nuestras locuras. Nos miran y sonríen, y están en paz, y nos dan refugio y combustible. Una de las cosas de hacerse mayor es que no ves tanto la obra del hombre, sino la obra de Dios en cierto modo: una mariposa, una hoja, un cielo. Es inspirador estar aquí.
GD: Lo que dices es muy poderoso, también, porque se trata de la contemplación. Tener la oportunidad de contemplar la naturaleza. A veces, en el mundo en el que vivimos, no tenemos la oportunidad de sentarnos en un jardín y contemplar realmente.
JW: Sí, lo necesitamos. Creo que la inspiración puede encontrarse en los hijos, en los padres y, en nuestro caso, en la obra de Beethoven. Por ejemplo, E.T. -la película de Steven sobre los niños- tiene ahora 40 años, y los niños que aparecen en ella han crecido hasta convertirse en padres. Pero sus interpretaciones son tan puras. Y cuando ves la película y miras a estos niños, sus caras son exactamente lo que quieres ver en ese momento. Hacer una película así es una gran inspiración. Estuve a tope todo el tiempo.
Visite soundstage.laphil.com para ver la entrevista completa y descubrir más episodios.