Ha actuado con la Orquesta Filarmónica de Londres, Pinchgut Opera, Sound Icon, Ekmeles, Ensemble Offspring, Talea Ensemble, Contemporaneous, Wet Ink, el Australian String Quartet y la Ópera de Cámara de Sydney, de la que es asociada artística. Ha trabajado extensamente con compositores en la creación de nuevas obras para voz y ha estrenado nuevas obras en festivales artísticos internacionales como el Festival del Lincoln Center, el Festival de Sydney, el Festival de Música Sacra de Jerusalén, el Festival de Danza Jacob's Pillow, el Festival Prototype, el Festival de Holanda, el Festival de Música Contemporánea de Huddersfield, el Festival Resonant Bodies y el Festival de Tokio.

Descritas como "fascinantes" (New York Times) y "apasionantes" (Limelight Magazine), las composiciones de Jane se centran en la experiencia de estados alterados o transformadores. Su obra incluye música de cámara, instalaciones operísticas, música electrónica, trabajos para compañías de danza e instalaciones sonoras a gran escala para museos. El último álbum de Jane es I am a tree, I am a mouth ("conceptualmente brillante... un triunfo vocal y compositivo, bellamente realizado con espléndida contención" - Limelight Magazine). El disco se incluyó en la lista de grabaciones destacadas de 2022 del New Yorker.