¡Thomas Wilkins, director de orquesta titular director de orquesta Hollywood Bowl Orchestra, vuelve al Walt Disney Concert Hall para las fiestas! Se reunirá de nuevo con la Filarmónica de Los Ángeles del 18 al 21 de diciembre para dirigir la deslumbrante reinterpretación de Duke Ellington y Billy Strayhorn de El cascanueces, junto con Cuatro danzas afroamericanas y la Primera sinfonía de Tchaikovsky—apodada«Ensoñaciones invernales»—. 

Antes de las representaciones, Wilkins compartió lo que más le gusta de las piezas, por qué funcionan juntas y cómo escucharlas en directo puede hacernos sentir mejores seres humanos. 

Sólo por su nombre, la Primera Sinfonía de Chaikovski evoca una imagen vívida. ¿Qué parte de "Sueños de invierno" le llama más la atención? ¿Tiene algún movimiento favorito? 

Cuando intento determinar cuál es mi momento favorito de la Primera Sinfonía, me resulta difícil. Me atrae mucho el segundo momento, "Land of Gloom, Land of Mist", porque es tan sereno y hace exactamente lo que hace la niebla al final: desaparece y es absolutamente mágico. 

El Scherzo es divertido, ingenioso y encantador. Y la canción popular inicial del cuarto movimiento, que probablemente escuchó de niño, es absolutamente impresionante al final. Esta es la Primera Sinfonía de Tchaikovsky, y ya nos está demostrando lo poderoso "finalizador" de música que es. Es grandiosa, majestuosa y orgullosa. Es un lugar en el que quieres estar.  

No he respondido a tu pregunta, ¡así que creo que mi parte favorita es el conjunto! 

«El cascanueces» de El cascanueces cuenta con algunas de las melodías más reconocibles de la música clásica. ¿Cómo realza la versión de Duke Ellington de la suite su encanto atemporal? 

Creo que es difícil hacer una lista de los grandes compositores de Estados Unidos y no incluir a Duke Ellington, en primer lugar. [La interpretación de esta pieza se sitúa un poco al final de su fama, en 1960, y sin embargo sigue siendo muy creativo.  

El hecho de que [podamos recordar] las melodías del Cascanueces significa que sabemos inmediatamente qué es esto cuando lo oímos. También conocemos la voz de Duke Ellington, y escuchar la combinación de lo familiar con lo conocido, hablado en un idioma casi completamente distinto es alucinante.  

Puede decirse que es tan agradable en la voz de Duke Ellington y Billy Strahorn como en la versión original. 

Si Tchaikovsky pudiera escuchar la versión de Ellington de su suite de ballet, ¿qué crees que diría? 

Es curioso, porque Tchaikovsky era muy autocrítico. Escribió sketch tras sketch tras sketch, y creo que si hubiera escuchado la versión de Duke Ellington, probablemente habría dicho: "¡Ratas! ¿Por qué no pensé en eso?" 

En realidad, creo que a todos los compositores les encanta que alguien tome su obra y haga algo con ella. Creo que le habría impresionado profundamente ver cómo su música sigue viva en otra voz, que es tan poderosa como su propia voz original. 

El programa comienza con la obra de Carlos Simón «Four Black American Dances», una obra que revisita la historia a través del movimiento. ¿Cómo complementa su música las piezas de Ellington y Tchaikovsky?  

Carlos Simón es joven, pero tiene alma de viejo. Estas danzas vienen de su tierra y de su amor por la historia. Canta el "Vals" de las Cuatro Danzas de una forma que te hace pensar que en realidad tiene 30 años más, porque se remonta a las [tradiciones de] los cotillones negros. No son anteriores a mí, pero sí a él. Hay algo realmente encantador, sofisticado y orgulloso [en esta música].  

En la combinación de estas danzas, la Primera Sinfonía de Chaikovski y el Cascanueces de Ellington, hay movimiento y movimiento, aunque sea un tipo de movimiento diferente.  

Lo que hace Carlos es invitarnos a todos desde el principio de la velada a pensar en el cuerpo y en el movimiento. Para mí, es la manera perfecta de empezar la noche.

¿Qué tipo de viaje emocional espera que el público experimente o se lleve de este concierto? 

Creo que el viaje desde el muy espiritual y personal Carlos Simon baila a través de la revisitación de la historia por Duke Ellington y la refundición de una voz tradicional, invita a la gente a una tierra de familiaridad con una sonrisa totalmente nueva en sus caras. Conocen todas esas melodías y ahora las escuchan de otra manera. 

El hecho de que Chaikovski -una persona que vivió con tanta duda de sí mismo- nos ofrezca una promesa y una posibilidad al final de su Primera Sinfonía es un regalo para cualquiera que esté en la sala. Creo que este viaje emocional nos convierte a todos en mejores seres humanos cuando salimos del edificio.