Uniéndose a la histórica producción de Deaf West Theatre y LA Phil de Fidelio doce jóvenes miembros del Coro de Manos Blancas. El coro es uno de los principales conjuntos del aclamado programa de educación musical venezolano El Sistema y fue creado para integrar a jóvenes con discapacidades físicas y cognitivas en la creación musical y las artes.

En la representación, los miembros del coro -todos ellos sordos- actúan como una sola voz a través del movimiento de sus cuerpos y el lenguaje gestual. Fidelio se representó originalmente con el coro en abril de 2022. En previsión de su regreso a Los Ángeles para su reposición en mayo de 2024, los miembros reflexionaron sobre sus experiencias con la producción a través de las pinturas, dibujos y ensayos que encontrará a continuación.

Alejandro Giménez

Alfonso López

"La experiencia de aprender técnicas teatrales es nueva para mí. Me ha hecho sentir emociones, algo de miedo, pero también me ha hecho adquirir la disciplina para entender que puedo hacer más cosas. Quiero aprender a ser capaz de entender a los personajes y estar dentro de la obra como si fuera la vida real. Trabajar en Fidelio me ha dado la oportunidad de desarrollarme en el teatro a la vez que conozco otros lugares y personas."

Dayana Onofrietti

Los tres cuadros de Dayana fueron creados en los meses posteriores a la producción de 2022 de Fidelio y representan su crecimiento como artista, incluida la tercera imagen sobre la que Dayana escribe: "Cuando una mujer es artista, tiene tantas caras como las estrellas".

Dodanim Castillo

"Me sentí increíble al aceptar el reto de Fidelio, que era diferente a todo lo que había hecho antes. Llevo en el coro desde 2010, y esto lo llevó a otro nivel. Vivimos grandes momentos de aprendizaje en los que descubrimos más que nunca lo que significa el apoyo y el trabajo en equipo. También descubrimos nuevas dimensiones de nuestra pasión, disciplina y dedicación a nuestro trabajo, expresándonos más allá de las barreras de cualquier limitación."

Jessica Montes de Oca

"Estoy muy agradecida por la oportunidad de participar en Fidelio, en la que canto, actúo y me entrego a Beethoven y a su mensaje de libertad".

Jesús López

"Llevaba muchos años en el Coro de Manos Blancas. Cuando nos dieron la noticia de que nos habían seleccionado para hacer una ópera en lengua de signos, mencionaron el nombre 'Fidelio', que era nuevo para mí. Es más, como persona sorda, no conocía el concepto de 'ópera'. Sólo cuando iniciamos el proceso de traducción empezamos a entender lo que era una ópera y, leyendo y analizando el texto, a comprender el verdadero significado de Fidelio, una ópera que representa la libertad. Representa la lucha por el ideal humano y la búsqueda de la libertad a través del amor".